1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
تم التعديل بواسطة Francolombiayyo@ymail.com

2
00:01:46,361 --> 00:01:48,506
كم عدد النجوم الموجودة في السماء؟

3
00:01:49,173 --> 00:01:51,200
هل سبق لك أن حاولت عدهم؟

4
00:01:52,071 --> 00:01:53,800
إذا بدأت في عدهم اليوم ...

5
00:01:53,824 --> 00:01:58,950
ستجد ما لا يقل عن 6000 مليار...
وهذا فقط في مجرتنا.

6
00:02:00,045 --> 00:02:02,200
وكم عدد المجرات الأخرى الموجودة بهذا الشكل؟

7
00:02:02,513 --> 00:02:05,850
يقول العلماء ذلك
ربما 2 مليار أكثر.

8
00:02:06,647 --> 00:02:12,200
ولهذا السبب من الممكن أن يكون ذلك في تلك المجرات
هناك شخص ما في مكان ما...

9
00:02:12,501 --> 00:02:15,501
على كوكب ما مثلنا تمامًا.

10
00:02:16,191 --> 00:02:20,056
ذلك كما نحاول
اذهب إلى القمر والمريخ..

11
00:02:20,200 --> 00:02:24,541
وأنهم يبحثون عنا ويأتون إلى هنا...

12
00:04:13,205 --> 00:04:16,004
راجاستان - الهند

13
00:06:13,805 --> 00:06:18,200
ما سُرق هو الجهاز
لاستدعاء سفينة الفضاء.

14
00:06:18,416 --> 00:06:22,150
بدون جهاز التحكم عن بعد هذا
لم يستطع العودة إلى كوكبه.

15
00:06:22,344 --> 00:06:24,344
فهو لا يعرف لغتنا...

16
00:06:24,907 --> 00:06:26,800
ولم يكن لدي أي أصدقاء هنا.

17
00:06:26,986 --> 00:06:31,000
وحيداً، عاجزاً، فكرت في شيء واحد فقط..

18
00:06:31,500 --> 00:06:33,421
والآن كيف أعود إلى المنزل؟

19
00:06:33,800 --> 00:06:41,800
ترجمة سيمو
(اكتشاف بوليوود)

20
00:06:46,223 --> 00:06:48,650
في نفس اليوم، فرق 5000 كم

21
00:06:49,250 --> 00:06:51,950
في بروج، بلجيكا

22
00:06:55,847 --> 00:06:59,220
<i>الحياة تتسارع...
وأنا أطاردها من الخلف.</i>

23
00:06:59,245 --> 00:07:01,434
<i>مسارات جديدة...</i>

24
00:07:02,058 --> 00:07:04,895
<i>أريد أن أذهب بعيدًا...</i>

25
00:07:04,920 --> 00:07:07,365
<i>أتبع أحلام قلبي...</i>

26
00:07:07,974 --> 00:07:10,856
<i>من عرف هذا المصير...</i>

27
00:07:10,880 --> 00:07:14,118
<i>سيخبرني شخص غريب بذلك.</i>

28
00:07:14,142 --> 00:07:16,903
<i>سيمس ذلك قلبي...</i>

29
00:07:16,927 --> 00:07:20,000
<i>سوف يجعلني أضحك وأبكي.</i>

30
00:07:32,500 --> 00:07:34,200
باتشان يقرأ باتشان

31
00:07:37,900 --> 00:07:39,150
التذاكر المباعة

32
00:07:39,384 --> 00:07:41,400
دخول إضافي؟
هل يريد أحد تذكرة إضافية؟

33
00:07:41,467 --> 00:07:42,400
- أنا!
- أنا...

34
00:07:44,280 --> 00:07:46,050
أنا آسف، ولكنني نهضت
اليد الأولى

35
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
أنا آسف، لقد اتصلت بك من قبل،
ثم جئت.

36
00:07:49,250 --> 00:07:52,065
انظر، أنا معجب كبير بـ
هاريفانش راي باتشان.

37
00:07:52,100 --> 00:07:54,962
ولكن أنا معجب كبير
بواسطة أميتاب باتشان.

38
00:07:54,963 --> 00:07:58,100
منذ أن كان عمري 10 سنوات
لقد قرأت كل قصائده.

39
00:07:58,231 --> 00:08:01,350
ومنذ أن كان عمري 5 سنوات كنت أعرف
جميع حواراتهم ودون الاستماع إلى الراديو.

40
00:08:01,457 --> 00:08:05,600
-من يريد التذكرة، شيء قرر؟
- أعطيني إياه، فهو لن يفهم الشعر.

41
00:08:05,976 --> 00:08:06,976
100 يورو.

42
00:08:07,540 --> 00:08:09,200
دخول 40 في المئة؟

43
00:08:09,683 --> 00:08:13,200
- هل تعيد بيعها لكسب المال الأسود؟
- كنت في الطابور لمدة 6 ساعات للحصول عليه.

44
00:08:13,410 --> 00:08:14,610
الوقت هو المال.

45
00:08:21,608 --> 00:08:23,200
خذها معك

46
00:08:23,444 --> 00:08:25,600
لا، لا، خذها بنفسك
السيدات أولا.

47
00:08:27,796 --> 00:08:30,550
انتظر لحظة...
لماذا لا نشتريه في منتصف الطريق؟

48
00:08:30,709 --> 00:08:36,800
قبل الاستراحة تستمع إلى الشعر و
ثم سآتي لرؤية أميتاب باتشان، من فضلك...

49
00:08:39,229 --> 00:08:40,403
هذه فكرة عظيمة!

50
00:08:43,355 --> 00:08:45,688
10..20..30..40

51
00:08:45,712 --> 00:08:48,132
50..6...
- 96

52
00:08:49,155 --> 00:08:50,503
هناك 96.

53
00:08:50,654 --> 00:08:53,083
أعطونا خصمًا صغيرًا،
نحن من نفس البلد..

54
00:08:53,106 --> 00:08:57,300
- عاش الوطن يا أخي!
- تحيا! 100 يورو.

55
00:09:04,307 --> 00:09:08,015
سيدي...
هل يمكنك أن تترك لي 4 يورو من فضلك؟

56
00:09:08,133 --> 00:09:10,800
يمكنك الاحتفاظ بساعتي كضمان...
سأعيد المال لاحقا

57
00:09:10,863 --> 00:09:12,650
من فضلك يا سيدي، هذا هو الإدخال الأخير.

58
00:09:13,241 --> 00:09:16,601
يابنتي التذاكر بيعت
لن تتمكن بعد الآن من شراء أي منها.

59
00:09:16,764 --> 00:09:20,806
لا يا سيدي... هناك بطل هناك
الذي يبيع واحد باللون الأسود.

60
00:09:21,167 --> 00:09:22,902
نذل...

61
00:09:23,032 --> 00:09:26,201
- بسبب أمثال هؤلاء، تتمتع بلادنا بسمعة سيئة.
- يمين؟

62
00:09:26,609 --> 00:09:29,659
يا ابنتي، انتظري هنا، والآن سأحضر لك التذكرة.

63
00:09:30,859 --> 00:09:32,259
شكرًا لك.

64
00:09:54,418 --> 00:09:55,618
رب!

65
00:09:55,739 --> 00:09:58,122
-من؟
- مثل من؟ أين تذكرتي؟

66
00:09:58,201 --> 00:10:00,884
اه... المدخل؟ أعطني 100 يورو.

67
00:10:01,311 --> 00:10:03,261
الغشاش اللعنة!

68
00:10:03,306 --> 00:10:05,954
نذل، كاذب، رأسمالي!

69
00:10:06,078 --> 00:10:09,401
- انتبه لسانك!
- تعتني بلسانك؟ نذل!

70
00:10:11,324 --> 00:10:14,573
- حراس!
- اذهب الآن إلى الداخل... أيها الرجل العجوز!

71
00:10:14,816 --> 00:10:17,496
حراس، حراس!

72
00:10:18,798 --> 00:10:20,113
- انزل بسرعة... بحذر.
- أيها الرجل العجوز، سترى!

73
00:10:20,207 --> 00:10:22,524
- هيا، هيا.
- فتاة وقح!

74
00:10:22,603 --> 00:10:25,321
لماذا تركض ورائي؟
اذهب للقبض على هذا الرجل العجوز!

75
00:10:38,966 --> 00:10:40,413
كبار السن اليوم...

76
00:10:40,543 --> 00:10:42,222
لقد دمروا هذا الجيل.

77
00:10:42,312 --> 00:10:43,593
اتركه بالفعل...

78
00:10:43,821 --> 00:10:45,226
كان غبيا.

79
00:10:45,301 --> 00:10:46,708
كيف يمكنني ترك الأمر هكذا؟

80
00:10:46,842 --> 00:10:50,406
-هو هناك يستمع للشعر وأنا هنا..
- انسى...

81
00:10:51,727 --> 00:10:55,018
الذكريات التي تؤلمنا
لماذا تذكرهم...

82
00:10:55,059 --> 00:10:58,015
المستقبل يدعونا...
دعونا نمضي قدما في ذلك.

83
00:10:59,001 --> 00:11:00,998
وأنا أيضاً أكتب قليلاً..

84
00:11:01,523 --> 00:11:03,468
هذا جيد، أخبرني بالباقي.

85
00:11:04,318 --> 00:11:06,427
لا، لن أقرأ الباقي عليك.

86
00:11:07,057 --> 00:11:09,957
اذا سمعت الباقي...
سينتهي بك الأمر بطلب الزواج منك.

87
00:11:11,602 --> 00:11:13,746
- هل أنت مجنون؟
-لا، حقاً..

88
00:11:14,093 --> 00:11:16,312
"أنت حقا تحب الشاعر
هاريفانش راي باتشان؟

89
00:11:16,433 --> 00:11:17,735
في الصباح التقى بامرأة..

90
00:11:17,855 --> 00:11:20,906
وكان يلقي عليها قصائده..
وفي فترة ما بعد الظهر تزوجته.

91
00:11:21,111 --> 00:11:22,530
- لقد قرأته.
- حقًا؟

92
00:11:22,654 --> 00:11:23,653
بالتأكيد!

93
00:11:23,711 --> 00:11:25,952
وانظر من أنجبت...

94
00:11:26,432 --> 00:11:27,803
أميتاب باتشان.

95
00:11:30,208 --> 00:11:31,308
جاجو.

96
00:11:31,749 --> 00:11:32,849
جاغو؟

97
00:11:33,485 --> 00:11:34,585
اسمي.

98
00:11:34,637 --> 00:11:36,939
أعطاني أبي اسمًا طويلًا جدًا.

99
00:11:36,993 --> 00:11:38,132
جهاجت جاناني.

100
00:11:38,280 --> 00:11:39,619
في المدرسة الجميع يضحكون علي.

101
00:11:39,653 --> 00:11:41,698
- لذلك قمت بقطعها.
- جاجو.

102
00:11:42,804 --> 00:11:43,803
هل أنت من مومباي؟

103
00:11:43,902 --> 00:11:46,105
لا، دلهي. أنا أقدم
إنتاج تلفزيوني هنا.

104
00:11:46,206 --> 00:11:47,500
وأنت؟

105
00:11:47,907 --> 00:11:52,477
اسمي سارفراز، أدرس الهندسة المعمارية
هنا.  وأنا أعمل بدوام جزئي

106
00:11:51,632 --> 00:11:54,251
هنا في السفارة الباكستانية.

107
00:11:54,307 --> 00:11:56,487
لماذا... في السفارة الباكستانية؟

108
00:11:56,792 --> 00:11:58,872
لأنني باكستاني.

109
00:11:59,140 --> 00:12:01,744
لا أعتقد أنهم سيعطونني وظيفة
في السفارة الهندية. ألا تعتقد ذلك؟

110
00:12:05,272 --> 00:12:06,361
ما هو الخطأ؟

111
00:12:07,241 --> 00:12:08,367
لا، لا شيء.

112
00:12:12,517 --> 00:12:13,755
ذكرت باكستان..

113
00:12:14,406 --> 00:12:15,913
وابتسامتك ذهبت؟

114
00:12:19,406 --> 00:12:22,913
حسنا... وداعا.

115
00:12:39,224 --> 00:12:44,876
<i>دون السؤال عن اسمي أو عنواني...</i>

116
00:12:45,106 --> 00:12:51,432
<i>ترك العادات جانبًا...</i>

117
00:12:52,980 --> 00:12:58,353
<i>بضع خطوات، بضع خطوات فقط...</i>

118
00:12:58,878 --> 00:13:03,956
<i>المشي معي من فضلك...</i>

119
00:13:14,439 --> 00:13:18,367
<i>دون السؤال عن اسمي أو عنواني...</i>

120
00:13:18,391 --> 00:13:21,700
<i>ترك العادات جانبًا...</i>

121
00:13:22,549 --> 00:13:26,390
<i>بضع خطوات، بضع خطوات فقط...</i>

122
00:13:26,464 --> 00:13:29,644
<i>المشي معي من فضلك...</i>

123
00:13:30,604 --> 00:13:34,310
<i>دون أن يقول أي شيء، دون أن يستمع إلى أي شيء...</i>

124
00:13:34,571 --> 00:13:37,810
<i>عقد اليدين...</i>

125
00:13:38,619 --> 00:13:45,670
<ط> بضع خطوات، بضع خطوات فقط،
امشي معي من فضلك...</i>

126
00:13:46,055 --> 00:13:50,452
<i>دون أن يقول أي شيء، دون أن يستمع إلى أي شيء...</i>

127
00:13:50,555 --> 00:13:54,015
<i>عقد اليدين...</i>

128
00:13:54,587 --> 00:13:58,499
<i>بضع خطوات، بضع خطوات فقط...</i>

129
00:13:58,523 --> 00:14:01,364
<i>المشي معي من فضلك...</i>

130
00:14:22,587 --> 00:14:26,603
<i>إذا أزعجتك أشعة الشمس في الطريق...</i>

131
00:14:26,690 --> 00:14:29,515
<i>سأقوم بإنشاء ظل لك...</i>

132
00:14:30,387 --> 00:14:32,305
<i>إذا كان الظلام يخيفك...</i>

133
00:14:32,406 --> 00:14:37,871
<i>سأذهب إلى السماء وأزينها بالقمر...</i>

134
00:14:38,493 --> 00:14:45,642
<i>إذا شعرت بالحزن سأخبرك
نكت وسوف تجعلك تضحك...</i>

135
00:14:46,537 --> 00:14:50,432
<i>الضحك... وإضحاك الآخرين
سوف نذهب للطنين...</i>

136
00:14:50,506 --> 00:14:53,798
<i>بينما نسير بضع خطوات...</i>

137
00:15:12,312 --> 00:15:19,786
<i>إذا وجد شخص ما شريكًا مثلك،
من يخاف من العالم...</i>

138
00:15:20,532 --> 00:15:27,036
<i>أربع خطوات لا شيء،
سأمشي معك طوال حياتي...</i>

139
00:15:28,365 --> 00:15:32,068
<i>دون أن يقول أي شيء، دون أن يستمع إلى أي شيء...</i>

140
00:15:32,333 --> 00:15:35,841
<i>عقد اليدين...</i>

141
00:15:36,293 --> 00:15:43,559
<ط> بضع خطوات، بضع خطوات فقط،
امشي معي من فضلك...</i>

142
00:16:25,785 --> 00:16:26,959
شكرا لك!

143
00:16:29,022 --> 00:16:30,760
"أمي، أبي!"

144
00:16:31,092 --> 00:16:32,696
لقد وقع في الحب!

145
00:16:33,464 --> 00:16:34,664
يعشق؟

146
00:16:35,959 --> 00:16:37,069
انه لطيف جدا!

147
00:16:37,656 --> 00:16:38,727
هيا، تبين لنا الصورة.

148
00:16:39,131 --> 00:16:41,536
ماذا يفعل الصبي للعمل؟
عائلتك لن تكون مختلطة، أليس كذلك؟

149
00:16:42,292 --> 00:16:45,453
- اهدأ، سأخبرك بكل شيء.
- أولا أخبرنا اسمه.

150
00:16:46,676 --> 00:16:47,884
سارفراز.

151
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
هل هو مسلم؟

152
00:16:51,032 --> 00:16:53,315
نعم يا أبي... ادرس الهندسة المعمارية هنا.

153
00:16:53,620 --> 00:16:54,902
عائلته في باكستان.

154
00:16:55,219 --> 00:16:57,092
باكستان... أي باكستان؟

155
00:16:57,829 --> 00:16:58,916
أمي... هناك باكستان واحدة فقط.

156
00:16:59,137 --> 00:17:02,486
هل أنت مجنون؟ أنت ذاهب ل
تصبح مسلما؟

157
00:17:02,510 --> 00:17:07,103
جاغو، لا تقطع الاتصال.
لا تتحرك، سأعود بسرعة.

158
00:17:07,493 --> 00:17:08,693
يا رب ستكون كارثة...

159
00:17:08,881 --> 00:17:09,881
الرجاء مساعدتنا.

160
00:17:09,897 --> 00:17:12,544
عرفت أين سيذهب أبي...

161
00:17:12,642 --> 00:17:17,199
منذ أن كنت صغيراً رأيت وجه السيد تاباسفي
مرات أكثر من والدي.

162
00:17:17,224 --> 00:17:18,524
وداعا أمي!

163
00:17:19,685 --> 00:17:22,718
من الحقيبة المدرسية...
حتى في الحمام.

164
00:17:22,895 --> 00:17:24,823
كان وجه السيد تاباسفي في كل مكان.

165
00:17:26,863 --> 00:17:30,434
بدون نصيحتك لطبيب الأسنان
لم أستطع خلع أحد أسناني.

166
00:17:33,210 --> 00:17:35,956
أعطاه السيد تاباسفي صندوقًا
من الآلهة إلى أبي.

167
00:17:36,091 --> 00:17:38,757
ولكل حاجة كان هناك إله.

168
00:17:39,281 --> 00:17:43,357
عندما استثمر أبي في سوق الأوراق المالية،
لقد وضع الإلهة لاكشمي أمام جهاز الكمبيوتر الخاص به.

169
00:17:44,264 --> 00:17:47,611
عندما ركضت على جهاز المشي،
أخرج هانومان.

170
00:17:48,804 --> 00:17:54,929
من خلال الانترنت، بركات الانترنت...
كان لدى السيد تاباسفي كل هذه الأشياء متاحة.

171
00:18:08,883 --> 00:18:11,363
جاغو، خذ بركاته.

172
00:18:20,883 --> 00:18:22,163
لماذا جهاجت جاناني...؟

173
00:18:22,508 --> 00:18:24,819
لماذا تريد الانتحار؟

174
00:18:25,189 --> 00:18:27,310
خذ قلم رصاص.

175
00:18:27,615 --> 00:18:29,548
واكتب... يا رب...

176
00:18:30,879 --> 00:18:32,602
الرجاء مساعدتنا...

177
00:18:37,276 --> 00:18:38,499
نعم...

178
00:18:40,668 --> 00:18:41,691
حسنا...

179
00:18:42,280 --> 00:18:43,780
مهما قلت...سيدي.

180
00:18:45,754 --> 00:18:47,802
انظر إلى المستقبل... جهاجت جاناني.

181
00:18:48,214 --> 00:18:49,774
هذا الشاب الباكستاني...

182
00:18:50,515 --> 00:18:52,150
اسمه سارفاراز..

183
00:18:53,379 --> 00:18:54,599
سوف أخدعك.

184
00:18:55,041 --> 00:18:56,467
سارفراز لن يخدعني.

185
00:18:58,747 --> 00:19:00,608
يابنتي..انظري إلى القصة..

186
00:19:01,165 --> 00:19:05,285
هؤلاء الناس لا يفعلون شيئا سوى الكذب.

187
00:19:05,680 --> 00:19:07,301
سوف يستغلك.

188
00:19:07,870 --> 00:19:12,489
سيكون معك لكنه لن يتزوجك.

189
00:19:12,770 --> 00:19:13,965
يعود جاغو على الفور.

190
00:19:13,000 --> 00:19:17,481
إذا بقيت ليلة أخرى هناك،
علاقتنا انتهت.

191
00:19:17,505 --> 00:19:18,505
السيد الصحاني...

192
00:19:18,933 --> 00:19:20,366
دعني أتحدث مع الفتاة.

193
00:19:20,656 --> 00:19:21,756
ابنة...

194
00:19:22,907 --> 00:19:24,578
اضغط على زر الحذف.

195
00:19:24,878 --> 00:19:26,871
واخرجه من نظامك.

196
00:19:32,130 --> 00:19:33,230
مرحبا...

197
00:19:35,766 --> 00:19:36,966
ما الخطب؟

198
00:19:38,886 --> 00:19:40,216
هل تحبني؟

199
00:19:41,303 --> 00:19:42,700
بالطبع أنا أحبك. لماذا؟

200
00:19:43,759 --> 00:19:44,982
هل ستتزوجني؟

201
00:19:45,544 --> 00:19:47,857
- ولكن ماذا حدث؟
- نعم أم لا سرفراز؟

202
00:19:48,173 --> 00:19:49,813
- نعم...ولكن...
- غدا.

203
00:19:50,241 --> 00:19:51,241
غداً؟

204
00:19:51,784 --> 00:19:53,007
غدا سوف نتزوج.

205
00:19:55,304 --> 00:19:57,134
نبوءة السيد تاباسفي خاطئة.

206
00:19:57,719 --> 00:19:58,994
سوف يثبت ذلك.

207
00:20:11,952 --> 00:20:14,801
السيد جيمس هاريك والآنسة أوبرا براون،
وهم التالية.

208
00:20:15,268 --> 00:20:16,474
جيمس لم يصل بعد.

209
00:20:16,704 --> 00:20:18,085
اه... تحدث إلى كاتب العدل.

210
00:20:19,307 --> 00:20:21,772
- هل يمكن أن تحمل هذا بالنسبة لي للحظة؟
- بالطبع.

211
00:20:26,900 --> 00:20:28,250
هذا لك.

212
00:20:28,901 --> 00:20:30,310
- لي؟
- نعم.

213
00:20:30,734 --> 00:20:31,734
شكرًا لك.

214
00:20:36,994 --> 00:20:38,444
لقد كانت رسالة من سارفراز.

215
00:20:38,804 --> 00:20:41,753
الزواج ليس مجرد اتحاد
شخصين ولكن أيضا عائلتين.

216
00:20:42,224 --> 00:20:45,370
بلداننا، أدياننا،
الناس... كل شيء مختلف.

217
00:20:45,779 --> 00:20:48,402
‹ التسبب في الألم للآخرين،
كيف يمكننا أن نكون معا؟

218
00:20:48,445 --> 00:20:50,507
لا تحاول الاتصال بي.

219
00:20:50,900 --> 00:20:52,023
أنا آسف.

220
00:21:13,083 --> 00:21:14,512
أين تريدين الذهاب يا آنسة؟

221
00:21:15,417 --> 00:21:16,417
نيودلهي.

222
00:21:17,210 --> 00:21:19,884
نيودلهي
بعد ستة أشهر

223
00:21:20,586 --> 00:21:22,066
رجعت لمدينتي..

224
00:21:22,606 --> 00:21:24,596
لكن أبي لم يسمح لي بالعودة إلى المنزل.

225
00:21:24,772 --> 00:21:26,686
بدأت العمل في قناة إخبارية.

226
00:21:27,018 --> 00:21:29,176
يقول الرئيس دعونا نحضر
أي كلب مكتئب.

227
00:21:29,493 --> 00:21:30,942
تريد تقديمه على أنه
الأخبار العاجلة.

228
00:21:31,215 --> 00:21:32,748
إذا لم يكن هناك أخبار

229
00:21:32,897 --> 00:21:34,120
كان لا بد من اختراعهم.

230
00:21:55,053 --> 00:21:56,053
مفتقد.

231
00:21:57,062 --> 00:21:58,229
ضائع.

232
00:21:59,204 --> 00:22:01,265
إذا وجدت ذلك، اتصل بـ PK.

233
00:22:05,577 --> 00:22:06,900
هذا الرجل لديه قصة.

234
00:22:07,075 --> 00:22:08,525
اذهب إلى المكتب، وسوف آتي لاحقا.

235
00:22:08,626 --> 00:22:09,949
تعال بسرعة.

236
00:22:23,644 --> 00:22:24,644
آسف.

237
00:22:25,140 --> 00:22:27,068
لماذا تقومون بتوزيع هذه الملصقات؟

238
00:22:27,417 --> 00:22:29,524
لدي قضية لم تحل معه.

239
00:22:29,805 --> 00:22:31,360
لا يتحدث معي ولا يمكن العثور عليه.

240
00:22:31,974 --> 00:22:33,601
لقد دمرت حياتي.

241
00:22:35,399 --> 00:22:37,491
ومن يعرف على أي كوكب سيجلس.

242
00:22:39,375 --> 00:22:40,859
هل تعرف أين هو؟

243
00:22:42,803 --> 00:22:43,803
لا...

244
00:22:47,231 --> 00:22:58,631
<i>(أغنية دينية)</i>

245
00:23:00,677 --> 00:23:04,231
- لماذا ترتدي تلك الخوذة؟
- لقد تعلمت شيئاً واحداً..

246
00:23:05,464 --> 00:23:08,310
ويمكن رؤية اللون الأصفر من بعيد.

247
00:23:08,607 --> 00:23:11,691
على الرغم من وجود الكثير من حركة المرور،
يمكنك رؤية سيارة أجرة من بعيد.

248
00:23:11,893 --> 00:23:15,175
- و؟
- حسنًا، إذًا يمكن لله أن يراني من بعيد.

249
00:23:15,781 --> 00:23:18,709
ولكن من بين الكثير من الناس
كيف سيراني؟

250
00:23:27,953 --> 00:23:30,306
قليلا إلى اليسار. نعم، مثالي.

251
00:23:30,806 --> 00:23:32,106
خلفية؟

252
00:23:32,489 --> 00:23:33,689
حسنًا يا جاجو.

253
00:23:34,835 --> 00:23:37,665
من يقول أن الحيوانات
ألا ينتحرون؟

254
00:23:38,073 --> 00:23:39,073
هذا نيكو.

255
00:23:39,437 --> 00:23:42,284
كلب دكتور سويتي سينغ
راميش ناجار، دلهي.

256
00:23:42,825 --> 00:23:46,067
وفي الشهر الماضي حاول الانتحار ثلاث مرات.

257
00:23:46,357 --> 00:23:49,491
حاول القفز من السطح..
تناول الحبوب المنومة..

258
00:23:49,510 --> 00:23:51,813
واترك الغاز مفتوحا
موقع التهابي.

259
00:23:52,800 --> 00:23:54,203
لماذا فعل تلك الأشياء؟

260
00:23:54,601 --> 00:23:57,592
نيكو لديه نوع من
مرض نفسي؟

261
00:23:58,379 --> 00:23:59,687
هل هو نيكو...؟

262
00:24:01,974 --> 00:24:03,887
جاغو، ما هو الخطأ؟

263
00:24:04,061 --> 00:24:06,030
ما هذا القرف، نيتو؟

264
00:24:10,227 --> 00:24:15,498
ونأمل أن نواصل الحديث معه
السيد المليونير ولكن بعد الاستراحة.

265
00:24:17,116 --> 00:24:18,734
جيد جدًا. هل تريد القهوة؟

266
00:24:19,043 --> 00:24:21,032
شخص ما يحضر القهوة!

267
00:24:21,106 --> 00:24:22,156
جيري!

268
00:24:22,501 --> 00:24:25,333
- أوه لا
- ما رأيك؟ هل هذا الكلب مكتئب؟

269
00:24:25,400 --> 00:24:30,074
والاضطراب الذهاني، وانفصام الانتباه...
اضطراب فرط النشاط...

270
00:24:30,487 --> 00:24:32,375
مهما كان
لماذا يجب أن أهتم؟

271
00:24:32,581 --> 00:24:35,292
بالضبط! "لماذا".
هل ينبغي لأحد أن يهتم؟

272
00:24:35,409 --> 00:24:38,720
"ثم لماذا نقوم بالتدريس؟"
هذه الأخبار الغبية للشعب؟

273
00:24:39,262 --> 00:24:40,599
إذن ماذا تريد أن تعلم؟

274
00:24:41,072 --> 00:24:43,659
تعال هنا، تمتصه.

275
00:24:45,064 --> 00:24:47,771
أنظر إلى هذا. اليوم التقيت برجل...

276
00:24:48,031 --> 00:24:49,893
أنه يعطي هذه الملصقات للناس.

277
00:24:49,912 --> 00:24:52,047
- إنه يبحث عن الله.
- هل وجدت ذلك؟

278
00:24:53,181 --> 00:24:54,181
لا...

279
00:24:54,474 --> 00:24:57,055
- لكن...
- البحث عن الله، هذا هو الدين.

280
00:24:57,190 --> 00:24:59,173
العثور على الله، هذا هو الخبر.

281
00:24:59,231 --> 00:25:01,704
إذا وجدت الله فأحضره إلى هنا
سوف أضعها على الهواء مباشرة.

282
00:25:01,728 --> 00:25:03,958
- لكن...
- أنت تعرف بالفعل قواعد هذه الشركة!

283
00:25:04,346 --> 00:25:06,569
لا يوجد اخبار عن الدين
ولا عن الله انتهى.

284
00:25:07,227 --> 00:25:08,585
ما حدث لك؟

285
00:25:08,878 --> 00:25:11,212
أين اختفى المقاتل جيري؟

286
00:25:11,330 --> 00:25:12,769
هل تريد رؤية المقاتل؟

287
00:25:13,347 --> 00:25:15,248
هل يجب أن أظهر لك؟ أنظر إلى هذا.

288
00:25:16,441 --> 00:25:18,914
لدي ثلاث علامات تجارية هنا!
هل تريد رؤيتهم؟

289
00:25:19,496 --> 00:25:21,191
إنها ليست الوحمات!

290
00:25:21,215 --> 00:25:23,368
هل تعرف صديق والدك، ذلك التاباسفي؟

291
00:25:23,392 --> 00:25:26,402
ذات مرة وضعت قصة إخبارية ضده.

292
00:25:26,506 --> 00:25:29,575
أعطاني أتباعه
ترايدنت هنا في مؤخرتي.

293
00:25:32,137 --> 00:25:34,681
ومن ذلك اليوم تعلمت ذلك
إذا أردت أن تعيش في هذا البلد..

294
00:25:34,827 --> 00:25:36,604
لا تعبث بالدين. هذا كل شيء.

295
00:25:36,728 --> 00:25:39,404
لدي برنامج أمامي مع السلامة.

296
00:25:41,357 --> 00:25:45,154
أهلاً بعودتك من الاستراحة،
نحن نتحدث مع رجل الأعمال الكبير...

297
00:25:46,031 --> 00:25:48,777
لم يعطني الرئيس أي فرصة
لتستمر تلك القصة...

298
00:25:49,172 --> 00:25:53,021
ولكن بعد مرور اسبوعين
عبر التاريخ طريقي مرة أخرى.

299
00:26:41,467 --> 00:26:43,769
لص، لص!

300
00:26:43,793 --> 00:26:48,407
احصل عليه! إنه يسرق المال من الصندوق!

301
00:26:58,270 --> 00:26:59,666
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

302
00:27:05,451 --> 00:27:06,745
احصل عليه!

303
00:27:09,548 --> 00:27:10,781
ابتعد!

304
00:27:14,347 --> 00:27:17,132
هل تسرق من جيب الله أيها الغبي؟

305
00:27:17,156 --> 00:27:19,719
الكاهن... ليس سارقاً.

306
00:27:19,803 --> 00:27:23,100
سقطت محفظتي في الصندوق
عندما أردت أن أضع المال.

307
00:27:23,444 --> 00:27:25,608
لقد كان يساعدني فقط في استعادتها.

308
00:27:26,420 --> 00:27:29,205
أنا أقول لك الحقيقة.
إذا كنت تريد يمكنك التحقق من ذلك.

309
00:27:29,410 --> 00:27:32,100
كان في المحفظة 5000 روبية.
سترى.

310
00:27:48,898 --> 00:27:49,517
الكاهن... تلك لي.

311
00:27:49,605 --> 00:27:53,128
لقد كانوا كذلك، لكن بمجرد سقوطهم بالداخل، هذا كل شيء.

312
00:27:53,239 --> 00:27:54,239
الآن هم لك.

313
00:27:54,739 --> 00:27:56,088
هيا، دعهم يذهبون.

314
00:27:57,357 --> 00:27:58,357
مهلا...

315
00:27:58,634 --> 00:28:01,166
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- اجمع أموالي.

316
00:28:01,459 --> 00:28:05,109
- لقد قمت بالدفع ولكنه لم يقم بالعمل.
- لا لا، انتظر..

317
00:28:05,988 --> 00:28:09,600
لقد رأيتك تخرج بعض الفواتير و
ثم قمت بوضع عدد قليل مرة أخرى.

318
00:28:09,704 --> 00:28:14,017
لقد أخذت 200 روبية فقط من
التسجيل، عدت الباقي.

319
00:28:15,528 --> 00:28:19,789
- كنتِ ترتدين القلائد والخواتم، أليس كذلك؟
- مرفوض. الآن لن آخذهم.

320
00:28:20,313 --> 00:28:22,090
إذن لماذا ترتدي تلك الملصقات؟

321
00:28:23,328 --> 00:28:24,555
الدفاع عن النفس.

322
00:28:26,154 --> 00:28:28,222
الناس دائما نشر الصور
الله على الجدران...

323
00:28:28,296 --> 00:28:31,964
حتى لا يدمرهم أحد... أنا
أضعه في وجهي حتى لا يضربني أحد.

324
00:28:38,559 --> 00:28:40,103
نيتو، أين أنت؟

325
00:28:40,312 --> 00:28:42,742
تعال وخذني من فضلك، لم يبق لي أي شيء
المال للعودة إلى المنزل.

326
00:28:43,251 --> 00:28:44,764
ثم سأخبرك بما حدث.

327
00:28:44,788 --> 00:28:48,292
أنا أمام هذا المعبد الكبير.

328
00:28:48,692 --> 00:28:50,419
تعال بسرعة... شكرا لك، وداعا.

329
00:28:52,113 --> 00:28:53,673
هنا، احتفظ بها.

330
00:28:53,969 --> 00:28:56,450
- ما هذا؟
- أوقف التاكسي حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

331
00:28:57,579 --> 00:28:59,613
عندما أرى شخص
لا أستطيع العودة إلى المنزل...

332
00:29:00,768 --> 00:29:02,071
أنا لا أحب ذلك...

333
00:29:03,690 --> 00:29:07,374
- اسمع!
- ليس لدي أي شيء آخر، هذا كل ما أملك.

334
00:29:07,444 --> 00:29:09,106
لا، لا أستطيع قبول ذلك.

335
00:29:10,039 --> 00:29:12,147
- لماذا؟
- عليك العودة إلى المنزل أيضا، أليس كذلك؟

336
00:29:12,380 --> 00:29:13,940
وليس لديك أي أموال أيضًا.

337
00:29:18,300 --> 00:29:20,111
حتى لو كان لدي المال، فأنا...

338
00:29:20,482 --> 00:29:21,993
لم أستطع العودة إلى المنزل.

339
00:29:22,172 --> 00:29:24,053
لماذا؟ أين تعيش؟

340
00:29:32,715 --> 00:29:34,415
في الحقيقة...

341
00:29:34,722 --> 00:29:36,427
انا ساكن في بهاوري...

342
00:29:37,857 --> 00:29:40,754
ولكن في الوقت الحاضر، أصبحت الفنادق باهظة الثمن.

343
00:29:40,921 --> 00:29:42,906
لذلك قمت بتسجيل الدخول في الزنزانة.

344
00:29:43,224 --> 00:29:44,424
في الزنزانة؟

345
00:29:44,626 --> 00:29:48,303
-خلية الشرطة؟
- نعم، هناك الكثير هنا في دلهي...

346
00:29:48,618 --> 00:29:52,500
- ويعطون الطعام مجانا.
- وتريد أن تحقق في هناك؟ مثل الفندق؟

347
00:29:53,802 --> 00:29:56,003
تعال، سأريكم.

348
00:30:05,256 --> 00:30:06,536
ابق هنا.

349
00:30:11,071 --> 00:30:13,761
أيها الأحمق، أنظر إلى هذا!

350
00:30:28,907 --> 00:30:31,156
الآن سوف ترى!

351
00:30:41,507 --> 00:30:42,615
جاجو!

352
00:30:45,935 --> 00:30:47,665
ارجع!
سأتبع تلك السيارة.

353
00:30:47,689 --> 00:30:50,485
-من في تلك السيارة؟
- الأخبار.

354
00:31:05,355 --> 00:31:07,961
أعطني محفظتك... أنا بحاجة إلى المال.

355
00:31:09,181 --> 00:31:10,594
نيتو سريع!

356
00:31:10,740 --> 00:31:11,940
شكرا لك، وداعا.

357
00:31:23,742 --> 00:31:24,942
اعذرني؟

358
00:31:26,506 --> 00:31:29,401
- نعم، أخبرني.
- أريد أن أدخل الزنزانة.

359
00:31:29,909 --> 00:31:31,069
لماذا؟

360
00:31:32,353 --> 00:31:33,592
أريد أن ألتقي بهذا الرجل.

361
00:31:36,044 --> 00:31:38,581
آنسة، هل تعتقدين أن هذه كافتيريا؟

362
00:31:38,743 --> 00:31:42,263
حيث تأكل وتشرب مع
أصدقائك ثم تغادر؟

363
00:31:42,432 --> 00:31:44,158
هذا زنزانة.

364
00:31:44,472 --> 00:31:48,083
فقط من يدخل هناك
ارتكبت أي مخالفة.

365
00:31:49,861 --> 00:31:52,176
يا آنسة، الرشوة محظورة.

366
00:31:53,050 --> 00:31:55,868
لهذا السبب أنا أعطيها لك.

367
00:31:56,035 --> 00:31:58,804
- أستطيع أن أضعك في الداخل.
- من فضلك افعل ذلك.

368
00:32:06,666 --> 00:32:08,754
- شكرا لك، السيد بانديت.
- ساعة واحدة فقط.

369
00:32:09,754 --> 00:32:10,754
مرحبًا.

370
00:32:12,206 --> 00:32:14,378
أريد أن أعرف قصتك.

371
00:32:14,703 --> 00:32:15,903
هل ستخبرني؟

372
00:32:17,263 --> 00:32:18,563
لماذا؟

373
00:32:18,649 --> 00:32:21,329
أنا مراسل تلفزيوني،
هذه هي وظيفتي.

374
00:32:34,451 --> 00:32:35,651
بسأل.

375
00:32:36,431 --> 00:32:38,493
- اسألني ما تريد.
- باهِر.

376
00:32:43,908 --> 00:32:45,118
حسنا...

377
00:32:45,510 --> 00:32:46,610
ما هو اسمك؟

378
00:32:47,112 --> 00:32:48,976
ليس لدي أي اسم.

379
00:32:49,231 --> 00:32:51,572
لكن الجميع ينادونني PK، PK...

380
00:32:51,874 --> 00:32:53,074
ما الذي تعمل عليه؟

381
00:32:56,835 --> 00:32:58,138
آش بول نوتا...

382
00:33:00,584 --> 00:33:01,884
رائد فضاء؟

383
00:33:02,389 --> 00:33:04,878
هل تقصد أولئك الذين ذهبوا إلى القمر؟

384
00:33:05,135 --> 00:33:07,898
ذهبت ذات مرة إلى القمر
إنه محبط للغاية.

385
00:33:09,754 --> 00:33:13,727
حسنا...حسنا، ما هو؟
كوكبك المفضل؟

386
00:33:14,079 --> 00:33:17,155
- كوكبنا.
- لا، لا، باستثناء الأرض.

387
00:33:17,213 --> 00:33:19,393
لا، لقد أتيت إلى الأرض مؤخرًا.

388
00:33:19,690 --> 00:33:21,620
كنت أشير إلى كوكبي.

389
00:33:25,665 --> 00:33:29,730
وعندما يحل الظلام،
هناك... أستطيع أن أرى منزلي.

390
00:33:30,339 --> 00:33:32,604
تفاجأنا بمعرفة...

391
00:33:33,099 --> 00:33:36,946
أنه كان هناك كوكب آخر حيث
الناس مثلنا عاشوا.

392
00:33:38,830 --> 00:33:40,599
لذلك أرسلوني إلى هنا للتحقيق.

393
00:33:41,301 --> 00:33:42,615
لكن عندما وصلت هنا...

394
00:33:43,380 --> 00:33:45,246
لقد سرق شخص ما جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.

395
00:33:46,364 --> 00:33:49,400
وبدون جهاز التحكم عن بعد لا أستطيع
أرسل إشارات إلى شعبي.

396
00:33:50,339 --> 00:33:52,839
وبدون علامات لن يأتي أحد للبحث عني.

397
00:33:53,651 --> 00:33:57,843
يجب أن أخبرك أن هذا كوكب
خطير، لن نتمكن من البقاء على قيد الحياة هنا،

398
00:34:03,139 --> 00:34:05,829
- مرحبا؟ اعذرني؟
- ماذا؟

399
00:34:05,984 --> 00:34:07,931
افتح الباب، أريد العودة إلى المنزل.

400
00:34:08,055 --> 00:34:11,901
سيدتي، هذا هو القرار للشعب.
من الخارج وليس من الداخل.

401
00:34:12,075 --> 00:34:15,297
- أنا لست لص.
- هذا ما يقوله كل اللصوص.

402
00:34:15,351 --> 00:34:19,138
- أين السيد بانديت؟ من فضلك اتصل به.
- السيد بانديت في دورية.

403
00:34:19,884 --> 00:34:21,596
 �السيد. بانديت!

404
00:34:22,715 --> 00:34:26,133
- السيد بانديت!
- يا آنسة اصمتي أو...!

405
00:34:46,197 --> 00:34:48,710
أنت لا تصدق قصتي؟

406
00:34:49,595 --> 00:34:50,974
حسنا بالطبع لا!

407
00:34:51,563 --> 00:34:54,004
هل يتحدث الناس على كوكبك باللغة البهوجبرية؟

408
00:34:54,115 --> 00:34:58,951
على كوكبنا... نحن لا نتكلم أي لغة.

409
00:34:59,292 --> 00:35:02,058
ونتواصل مع العقل
لذلك لا نرتبك أبدًا.

410
00:35:02,267 --> 00:35:05,018
ولكن هنا يقول الناس شيئا واحدا
لكن معناه مختلف.

411
00:35:05,251 --> 00:35:07,053
كلمة واحدة ولكن أربعة معاني.

412
00:35:08,068 --> 00:35:10,601
عندما يهزون رؤوسهم هكذا ويقولون "accha hai"...

413
00:35:10,782 --> 00:35:12,775
يعني جيد، جيد جدًا.

414
00:35:14,085 --> 00:35:15,829
"عكا" بعيون مفتوحة على مصراعيها ...

415
00:35:16,010 --> 00:35:17,445
يعني مفاجأة.

416
00:35:17,701 --> 00:35:20,530
- والدتك تعرضت لحادث..
- "عكا"؟

417
00:35:21,596 --> 00:35:24,146
عندما يغضبون
يرفعون نبرة صوتهم.

418
00:35:24,254 --> 00:35:27,876
"أكا؟" هل تريد أن تعلمني درسا؟

419
00:35:28,390 --> 00:35:30,315
وعندما يظنون يقولون "عشا" تطويلا.

420
00:35:31,905 --> 00:35:34,119
"آكا..."

421
00:35:35,182 --> 00:35:38,353
بصرف النظر عن قول الكلمة التي لديك
عليك أن تعبر عن مشاعرك أيضًا.

422
00:35:38,460 --> 00:35:40,446
حتى يفهموا ما تقصده.

423
00:35:40,600 --> 00:35:44,796
وبسبب الكثير من الارتباك، استغرق الأمر مني 6 ساعات
لتعلم التحدث البهوجبرية.

424
00:35:45,049 --> 00:35:50,304
- في 6 ساعات تعلمت لغة البهوجبرية بأكملها؟
- لا أحد يسمح لي بلمس أيديهم.

425
00:35:51,117 --> 00:35:54,553
ثم التقيت بامرأة
من تعاون معي..

426
00:35:54,594 --> 00:35:57,277
وتركني ألمس يديه حتى
لقد نقلت كل اللغة منها إلي.

427
00:35:57,426 --> 00:35:59,642
أنت تمر...

428
00:36:00,108 --> 00:36:02,076
هناك حد لكل شيء.

429
00:36:02,390 --> 00:36:04,838
هل يديك مثل كابل USB؟

430
00:36:05,131 --> 00:36:08,192
 �هذا نقل الملفات
من كمبيوتر إلى آخر؟

431
00:36:08,233 --> 00:36:10,298
هاه؟ وملابسك؟

432
00:36:10,861 --> 00:36:13,031
هل يرتدون الجينز أيضًا على كوكبك؟

433
00:36:13,170 --> 00:36:19,361
لا، لا، لا...
على كوكبنا... لا أحد يرتدي الملابس.

434
00:36:20,663 --> 00:36:27,507
عندما جئت إلى هنا لأول مرة... اعتقدت ذلك
كانت بشرة الناس هنا مختلفة عن بشرتنا.

435
00:36:28,083 --> 00:36:32,971
وكان البعض منهم بشرة لامعة.
وأخرى سوداء البشرة..

436
00:36:34,137 --> 00:36:37,096
وكان بعضهم ذو بشرة ملونة
وآخرون ذوو بشرة بيضاء.

437
00:36:38,201 --> 00:36:41,563
وكان البعض مدمن مخدرات جلدهم
وآخرون شنقوها.

438
00:36:44,245 --> 00:36:46,249
حتى يوم واحد رأيت سيارة.

439
00:36:47,271 --> 00:36:48,397
سيارة راقصة.

440
00:36:54,865 --> 00:36:59,658
وذلك عندما فهمت أن الجلد
كان الناس هنا مثلنا.

441
00:37:00,531 --> 00:37:05,005
فقط كانوا ذاهبين
مغطاة ببعض الخرق.

442
00:37:13,814 --> 00:37:16,808
الآن يمكنني الاختلاط مع الناس هنا.

443
00:37:17,236 --> 00:37:20,309
لكنني لم أعرف لماذا نظروا إلي وضحكوا.

444
00:37:26,257 --> 00:37:30,874
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم تلك الملابس
كان الرجال والنساء مختلفين.

445
00:37:31,813 --> 00:37:34,707
كانت ملابس النهار مختلفة عن ملابس الليل.

446
00:37:35,400 --> 00:37:38,238
كانت ملابس اللعب مختلفة
لتقديم الطعام.

447
00:37:41,352 --> 00:37:44,707
داخل ملابسي وجدت نوعا من الصورة.

448
00:37:57,759 --> 00:38:03,295
شيئًا فشيئًا أدركت أن هذا مهم جدًا
لديك هذه الصورة من أجل البقاء في هذا العالم.

449
00:38:03,687 --> 00:38:06,559
سأستبدل تلك الصورة بالطعام.

450
00:38:06,940 --> 00:38:10,207
لذلك بدأت في الادخار
صور ذلك الرجل العجوز.

451
00:38:25,936 --> 00:38:27,336
ما الأمر يا رجل؟

452
00:38:31,977 --> 00:38:33,776
لماذا تعطيني هذا؟

453
00:38:36,659 --> 00:38:38,897
لماذا تجلب لي هذا هنا؟

454
00:38:42,364 --> 00:38:46,184
نعم! هذا كل شيء... ها هي جزرتك.

455
00:38:47,546 --> 00:38:51,960
أدركت أن تلك الصورة
وكانت صالحة فقط على نوع واحد من الورق.

456
00:38:52,513 --> 00:38:55,957
وفي الصحف الأخرى كانت تلك الصورة لا قيمة لها.

457
00:38:58,703 --> 00:39:02,395
الآن حصلت على الملابس والمال
كنت بحاجة إلى سيارات الرقص.

458
00:39:02,425 --> 00:39:05,512
لقد كانوا البنك الذي أتعامل معه وخياطي.

459
00:39:07,432 --> 00:39:09,889
ذات مرة حصلت على بعض الملابس الغريبة.

460
00:39:09,900 --> 00:39:12,895
حيث لم يكن علي أن أعرض أي صور ...

461
00:39:13,019 --> 00:39:15,282
وجاء الطعام وحده.

462
00:39:15,360 --> 00:39:16,570
يا رب، خذها.

463
00:39:19,542 --> 00:39:23,400
إذا أردت العثور على جهاز التحكم عن بعد الخاص بي
كان علي أن أتعلم لغة هذا العالم.

464
00:39:23,724 --> 00:39:26,781
بدون التحدث باللغة، لا يمكن فعل أي شيء هنا.

465
00:39:27,208 --> 00:39:32,255
مثل الرجل أردت أن أقول أن أسلوبه
لقد كان معيبًا بعض الشيء في رأيي.

466
00:39:39,500 --> 00:39:42,297
شعرت وكأنني دمرت أزياءها.

467
00:39:44,283 --> 00:39:47,020
لذلك أردت أن أترك الأمر كما كان من قبل.

468
00:40:18,308 --> 00:40:19,813
لقد وجدته على الطريق.

469
00:40:20,320 --> 00:40:22,568
بعض الأوغاد سيكون لديهم
ضرب وقد هربوا.

470
00:40:23,185 --> 00:40:25,204
عقله ليس على حق.

471
00:40:26,471 --> 00:40:29,003
لا يستجيب لأي شيء.

472
00:40:29,368 --> 00:40:31,577
أليس هو أصم؟

473
00:40:31,926 --> 00:40:33,326
هل أنت أصم؟!

474
00:40:34,493 --> 00:40:37,206
يمكنه أن يسمع، لكنه لا يستجيب.

475
00:40:38,866 --> 00:40:40,708
ويبدو أن الضربة أثرت عليه.

476
00:40:41,120 --> 00:40:42,534
تسرب الذاكرة.

477
00:40:42,913 --> 00:40:44,502
لقد ذهبت ذكرياته.

478
00:40:54,418 --> 00:40:57,164
هل تتذكر من ضربك؟

479
00:41:00,219 --> 00:41:02,130
هل تتذكر رقم تسجيل المركبة؟

480
00:41:03,480 --> 00:41:04,980
هل تتذكر شيئا؟

481
00:41:34,975 --> 00:41:36,175
هيا أخي.

482
00:41:37,424 --> 00:41:38,624
تعال معي.

483
00:41:39,622 --> 00:41:43,595
حتى تتعافى
ذكراك ستكون ضيفتي.

484
00:41:45,812 --> 00:41:50,984
بضربة على الرأس..
ذهبت ذاكرتك بعيدا.

485
00:41:51,159 --> 00:41:55,355
لو ضربتك مرة أخرى هل ستعود ذاكرتك؟
هذا ما رأيتهم يفعلونه في الأفلام!

486
00:41:55,400 --> 00:41:58,864
ماذا يقول هذا الرجل؟
لم أفهم شيئا...

487
00:41:58,958 --> 00:42:01,801
كنت بحاجة لعقد يديه
لنقل لغتك.

488
00:42:01,855 --> 00:42:05,234
اسم السيارة...اهلا!

489
00:42:07,801 --> 00:42:11,112
- ذهبت ذكراك ونسيت
الفرق بين الرجل والمرأة؟

490
00:42:11,357 --> 00:42:12,457
لحظة واحدة.

491
00:42:13,277 --> 00:42:14,770
انظر إلى رخصة قيادتي.

492
00:42:15,229 --> 00:42:16,624
الجنس : ذكر .

493
00:42:16,854 --> 00:42:18,942
<ط> رجل. "آدمي".</i>

494
00:42:19,066 --> 00:42:20,962
خنزير، لقيط.

495
00:42:22,433 --> 00:42:24,020
لو أردت العودة إلى منزلي..

496
00:42:24,257 --> 00:42:26,485
كنت بحاجة إلى الإمساك بيد شخص ما.

497
00:42:43,574 --> 00:42:47,427
<i>أيها الإخوة، لدينا ضيف ملون...</i>

498
00:42:50,564 --> 00:42:54,604
<i>لا يفرق بين الرجل والمرأة،
إنه يلاحق الجميع.</i>

499
00:42:57,261 --> 00:43:01,324
<i>أيها الإخوة، لدينا ضيف ملون...</i>

500
00:43:01,348 --> 00:43:04,911
<i>لا يفرق بين الرجل والمرأة،
إنه يلاحق الجميع.</i>

501
00:43:04,935 --> 00:43:08,323
<i>سوف توقعنا في مشكلة، أيها الفتى المنحرف.
سوف تضربنا أيها الولد المنحرف.</i>

502
00:43:08,347 --> 00:43:11,093
<i>لا تفعل هذا...</i>

503
00:43:12,818 --> 00:43:18,673
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

504
00:43:20,458 --> 00:43:27,116
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

505
00:44:04,808 --> 00:44:08,919
<i>ارتداء ملابس من 5 ألوان...
من أين أتيت؟</i>

506
00:44:08,943 --> 00:44:12,620
<i> �هل أنت من باتنا أو باتان أو باتيالا؟</i>

507
00:44:12,744 --> 00:44:15,696
<i>ارتداء ملابس من 5 ألوان...
من أين أتيت؟</i>

508
00:44:15,721 --> 00:44:19,283
<i> �هل أنت من باتنا أو باتان أو باتيالا؟</i>

509
00:44:19,307 --> 00:44:23,529
<i>هل لديك اسم يا أخي؟</i>

510
00:44:23,553 --> 00:44:26,521
<i>الشخص الذي قمت بالتسجيل معه في المدرسة...</i>

511
00:44:26,545 --> 00:44:29,941
<i>هل لديك اسم يا أخي؟</i>

512
00:44:29,965 --> 00:44:33,822
<i>الشخص الذي قمت بالتسجيل معه في المدرسة...</i>

513
00:44:33,846 --> 00:44:37,219
<i>هل لديك عنوان، دفتر عائلة؟</i>

514
00:44:37,243 --> 00:44:40,877
<ط> � لقد تم المرور
السحاب أم شق الأرض؟</i>

515
00:44:40,901 --> 00:44:44,361
<i>سوف توقعنا في مشكلة، أيها الفتى المنحرف.
سوف تضربنا أيها الولد المنحرف.</i>

516
00:44:44,385 --> 00:44:48,064
<i>لا تفعل هذا...</i>

517
00:44:48,210 --> 00:44:54,740
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

518
00:44:57,046 --> 00:45:03,538
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

519
00:45:05,655 --> 00:45:09,440
<i>إنه لأمر جيد أنك فقدت ذاكرتك...
بهذه الطريقة لا تتشاجر أو تتجادل مع أي شخص.</i>

520
00:45:12,536 --> 00:45:16,194
<i>إنه لأمر جيد أنك فقدت ذاكرتك...
بهذه الطريقة لا تتشاجر أو تتجادل مع أي شخص.</i>

521
00:45:16,218 --> 00:45:20,003
<ط> لا داعي للقلق بشأن أي شخص
ولا سداد أي قرض.</i>

522
00:45:20,027 --> 00:45:23,582
<i>تبدو جميلة... يا منحرف.
شكلك بريء... يا منحرف.</i>

523
00:45:23,606 --> 00:45:26,994
<i>لا تفعل هذا...</i>

524
00:45:27,018 --> 00:45:33,717
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

525
00:45:35,963 --> 00:45:41,946
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

526
00:45:44,858 --> 00:45:48,611
<i>لقد وصل الضيف الملون...</i>

527
00:45:48,635 --> 00:45:52,158
<i>يلاحق الصبي الجميع.</i>

528
00:45:52,182 --> 00:45:55,650
<i>لقد وصل الضيف الملون...</i>

529
00:45:55,674 --> 00:45:59,126
<i>يلاحق الصبي الجميع.</i>

530
00:46:12,580 --> 00:46:16,025
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

531
00:46:16,271 --> 00:46:19,461
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

532
00:46:19,500 --> 00:46:25,892
<ط> لقد حان الصبي المنحرف
هنا كضيفي.</i>

533
00:46:36,014 --> 00:46:38,064
أستطيع أن أفهم ألمك، أخي.

534
00:46:38,753 --> 00:46:40,786
ولكن لا تذهب لتأخذ
أيدي الآخرين.

535
00:46:41,522 --> 00:46:45,375
أعلم أنها جميلة ولكنها خطيرة أيضًا.

536
00:46:49,679 --> 00:46:51,289
ليس لديك صبر يا أخي.

537
00:46:51,640 --> 00:46:53,536
تعال معي.

538
00:47:05,385 --> 00:47:10,630
هنا إذا لمست اليدين والساقين...
من شخص لن يضربك أحد.

539
00:47:10,951 --> 00:47:12,239
هيا، دعنا نذهب.

540
00:47:12,383 --> 00:47:13,945
لقد كان مكانًا جيدًا.

541
00:47:14,190 --> 00:47:17,318
الناس هنا كانوا جميلين
وقد عاملوني بشكل جيد.

542
00:47:17,589 --> 00:47:21,058
كلهم أمسكوا يدي
وأرادوا أن يأخذوني إلى الداخل.

543
00:47:21,405 --> 00:47:24,796
ثم التقيت بفتاة لطيفة وهادئة.

544
00:47:24,984 --> 00:47:26,207
بولجاريا.

545
00:47:26,305 --> 00:47:29,280
بولجاريا، خذها إلى غرفتك
في شهر العسل

546
00:48:18,461 --> 00:48:20,892
كانت بولجاريا تجلس هناك بصبر.

547
00:48:20,965 --> 00:48:23,465
وأنا... لمدة 6 ساعات...

548
00:48:23,697 --> 00:48:25,988
لقد نقل لغته إليّ.

549
00:48:26,475 --> 00:48:28,967
الأبجدية بأكملها وأصواتها.

550
00:48:29,166 --> 00:48:31,995
كل ما كان لدي في الداخل قمت بنقله.

551
00:48:42,417 --> 00:48:43,961
هل هذه هي المرة الأولى لك، عديمة الفائدة؟

552
00:48:45,496 --> 00:48:47,370
قبل أن تبدأ لم تستطع؟

553
00:48:52,717 --> 00:48:54,017
نعم...

554
00:48:56,080 --> 00:48:57,626
من أين أنت؟

555
00:49:01,243 --> 00:49:03,888
لقد جئت من مكان بعيد.

556
00:49:04,807 --> 00:49:08,018
أنت لم تسمع حتى الاسم.

557
00:49:08,187 --> 00:49:10,338
ولكن إذا كنت تتحدث مثلنا.

558
00:49:10,944 --> 00:49:12,808
أنت الذي علمتني.

559
00:49:13,275 --> 00:49:15,838
لهذا السبب أتحدث مثلك يا أختي.

560
00:49:15,962 --> 00:49:20,020
يا أخت ستكون والدتك!
هيا، اخرج من هنا!

561
00:49:22,011 --> 00:49:23,169
أخ!

562
00:49:24,129 --> 00:49:26,094
أخ! استيقظ يا أخي!

563
00:49:26,592 --> 00:49:27,882
استيقظ يا أخي!

564
00:49:29,001 --> 00:49:30,101
أخ!

565
00:49:31,413 --> 00:49:33,239
هل تتحدث يا أخي؟

566
00:49:33,318 --> 00:49:35,358
أريدك أن تساعدني يا أخي.

567
00:49:35,482 --> 00:49:37,897
ما هو السحر الذي استخدمته بولجاريا عليك؟

568
00:49:37,921 --> 00:49:39,836
أخي، تعال معي بسرعة.

569
00:49:39,960 --> 00:49:42,725
لقد حدث تسرب للذاكرة
يجب أن يكون لديك بعض الاتصال.

570
00:49:43,310 --> 00:49:45,549
يجب أن نخبر الطبيب يا أخي.

571
00:49:45,779 --> 00:49:47,922
المتعة والشفاء!

572
00:49:48,046 --> 00:49:51,350
موضوع مهم جدا يا اخي
من فضلك تعال معي بسرعة.

573
00:49:58,586 --> 00:50:01,510
قف! توقف هنا!

574
00:50:05,475 --> 00:50:06,475
أخ...

575
00:50:06,784 --> 00:50:09,076
في ذلك اليوم، هذا هو المكان الذي سُرقت فيه قلادتي.

576
00:50:09,918 --> 00:50:12,712
أريد استعادة تلك القلادة يا أخي.

577
00:50:13,076 --> 00:50:15,141
- هل هي قيمة جدا؟
- قيمة جدا!

578
00:50:15,395 --> 00:50:16,650
أنظر يا أخي...

579
00:50:16,713 --> 00:50:21,230
إذا كان اللص من بلدتنا...
يجب أن تكون القلادة قد بيعت في دلهي.

580
00:50:21,354 --> 00:50:24,696
إذا أمكنك تتبع مكان بيعه،
يمكنك التقاطه.

581
00:50:25,805 --> 00:50:29,016
- إذن يجب أن أذهب إلى هناك يا أخي.
- أين؟

582
00:50:30,447 --> 00:50:31,647
دلهي.

583
00:50:55,686 --> 00:50:57,317
- سيدي...
- ماذا؟

584
00:50:57,796 --> 00:50:59,536
لقد تمت سرقة جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.

585
00:50:59,748 --> 00:51:04,071
هل أنت في حالة سكر؟ الشرطة ليس لديها شيء
ماذا تفعل ماذا تبحث عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون؟

586
00:51:04,550 --> 00:51:06,796
- لم يكن جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون.
- إذن ماذا كان الأمر؟

587
00:51:08,360 --> 00:51:09,870
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

588
00:51:09,954 --> 00:51:13,174
لكنها كانت مرتبطة بقلادة.
وهي قيمة للغاية.

589
00:51:13,532 --> 00:51:15,301
- أين سرقوها منك؟
- في منداوا.

590
00:51:17,152 --> 00:51:21,163
«لقد سرقوها منك في مندواة..
وهل تبحث عنه في دلهي؟

591
00:51:21,587 --> 00:51:24,156
- ولكن لا بد أن اللص قد أتى إلى دلهي!
- وماذا في ذلك؟

592
00:51:24,507 --> 00:51:25,722
إذن أين يمكنني العثور على اللص؟

593
00:51:25,857 --> 00:51:28,672
هناك عشرين مليون نسمة
في هذه المدينة أيها الأحمق.

594
00:51:28,722 --> 00:51:34,243
الشرطة بشر، وليسوا الله.

595
00:51:35,214 --> 00:51:38,978
الله وحده يستطيع مساعدتك.

596
00:51:39,776 --> 00:51:43,627
المس قدمي الله..
فقط هو يستطيع مساعدتك.

597
00:51:45,792 --> 00:51:48,669
الله وحده يعلم!
كيف سنعرف؟

598
00:51:50,449 --> 00:51:52,493
الله وحده يعلم أين هو! تعال للخارج!

599
00:51:54,964 --> 00:51:57,664
ثق بالله يا بني.

600
00:51:58,550 --> 00:52:01,615
من هو هذا الإله الذي يستطيع مساعدتي؟

601
00:52:01,748 --> 00:52:03,772
الجميع يذكر اسمه .

602
00:52:04,701 --> 00:52:07,589
مما رأيته، لقد فوجئت.

603
00:52:07,700 --> 00:52:09,843
أهل هذا العالم...

604
00:52:09,868 --> 00:52:11,907
وهم يعرفون من خلقهم.

605
00:52:12,375 --> 00:52:14,351
وقد فعلوا ذلك بأنفسهم
منزل له.

606
00:52:14,613 --> 00:52:16,644
أينما ذهبت، منزله هناك.

607
00:52:17,024 --> 00:52:19,714
مئات الآلاف من الناس يذهبون لزيارتها.

608
00:52:19,738 --> 00:52:23,230
وحل مشاكل الناس
مقابل مبلغ صغير من المال.

609
00:52:23,706 --> 00:52:26,738
هذا النوع من السحر لم يكن موجودا في عالمي.

610
00:52:27,698 --> 00:52:31,557
لم أستطع أن أصدق ذلك، ولكن اعتقدت
لمحاولة على الأقل.

611
00:52:34,675 --> 00:52:36,371
أعطني الله يا أخي.

612
00:52:36,555 --> 00:52:40,175
أي واحد تريد؟ ‹الواحد من
20 روبية أو 50، 100، 500؟

613
00:52:40,601 --> 00:52:43,995
ما هو الفرق بينهما؟

614
00:52:44,117 --> 00:52:49,130
- الحجم فقط، كل شيء آخر هو نفسه.
- إذن الـ 20 روبية صالحة، أليس كذلك؟

615
00:52:50,776 --> 00:52:53,423
طيب أعطيني 15
15 روبية.

616
00:53:07,430 --> 00:53:09,084
يا إلهي، أنا جائع جداً.

617
00:53:09,295 --> 00:53:11,306
أعطني شيئا للأكل.

618
00:53:23,618 --> 00:53:25,575
لم أستطع أن أصدق ذلك!

619
00:53:25,601 --> 00:53:27,197
لقد عمل هذا الإله.

620
00:53:27,530 --> 00:53:29,411
والآن أستطيع العودة إلى منزلي.

621
00:53:29,602 --> 00:53:32,601
يا إلهي، لقد سُرق جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.

622
00:53:33,124 --> 00:53:35,269
من فضلك أعدها لي، أريد العودة إلى المنزل.

623
00:53:49,430 --> 00:53:51,801
يا رب، هل بطارية هذا الإله ميتة؟

624
00:53:51,967 --> 00:53:53,644
لقد نجح الأمر لفترة ثم لم ينجح.

625
00:53:54,478 --> 00:53:57,669
- ماذا تقصد؟
- يعني حط فيها بطارية جديدة.

626
00:53:57,693 --> 00:54:00,867
- يذهب بدون بطارية!
-ثم لماذا لا يعمل؟

627
00:54:01,303 --> 00:54:04,737
- هل المصنع متضرر؟
- نحن لا نصنع مجسمات تالفة!

628
00:54:05,875 --> 00:54:07,701
هل خلقت هذا الإله؟

629
00:54:07,886 --> 00:54:10,434
نعم، بيدي.

630
00:54:11,373 --> 00:54:14,438
هل خلقت الله أم الله خلقك؟

631
00:54:14,603 --> 00:54:17,000
يا أخي الله خلقنا جميعا .

632
00:54:17,134 --> 00:54:19,254
نحن نصنع تماثيلهم فقط.

633
00:54:19,944 --> 00:54:21,798
لماذا يصنعون تماثيلهم؟

634
00:54:22,110 --> 00:54:23,641
حتى نتمكن من الدعاء له.

635
00:54:23,704 --> 00:54:25,895
أخبرهم بأفراحنا وأحزاننا.

636
00:54:26,166 --> 00:54:28,234
 �يحتوي على جهاز بالداخل
للتواصل؟

637
00:54:28,546 --> 00:54:30,258
كيف يسمعنا الله؟

638
00:54:31,467 --> 00:54:33,940
الله لا يحتاج إلى أي جهاز إرسال.

639
00:54:34,554 --> 00:54:36,111
إنه يستمع إلينا مباشرة.

640
00:54:36,118 --> 00:54:38,892
 �إذا استمعت إلينا مباشرة
ماذا نحتاج لهذا التمثال؟

641
00:54:39,386 --> 00:54:41,911
ماذا أفعل مع هذا الرجل...؟

642
00:54:42,918 --> 00:54:44,840
هل تريد إغلاق أعمالنا أم ماذا؟

643
00:54:45,671 --> 00:54:47,110
ما هي مشكلتك؟

644
00:54:47,434 --> 00:54:51,049
لقد سرق جهاز التحكم عن بعد الخاص بي ...
أنا أسأل الله...

645
00:54:51,496 --> 00:54:53,160
ليخبرني أين هو.

646
00:54:53,337 --> 00:54:55,488
- هل أنت PK؟ (أنت في حالة سكر)
- كيف؟

647
00:54:55,512 --> 00:54:58,692
أخي... ذلك الإله الصغير لا يستطيع ذلك
مساعدتك في هذه الرغبة العظيمة.

648
00:54:58,717 --> 00:55:01,439
لا يمكن مطاردة اللص
بتلك الأرجل الصغيرة.

649
00:55:01,563 --> 00:55:04,693
أدخل المعبد، في الداخل
هناك إله عظيم جداً.

650
00:55:04,978 --> 00:55:07,609
يلمس قدميه، ويمكنه الركض بسرعة كبيرة.

651
00:55:07,733 --> 00:55:10,598
أعطيه جوز الهند هذا والقليل
من المال وتحقيق رغبتك.

652
00:55:10,724 --> 00:55:12,049
وهذا يستحق 200 روبية.

653
00:55:18,524 --> 00:55:20,674
الجميع اصطف جلب
جوز الهند والمال.

654
00:55:20,859 --> 00:55:22,707
لتحقيق رغباتك.

655
00:55:23,189 --> 00:55:25,842
وبعد ساعتين جاء دوري.

656
00:55:26,276 --> 00:55:27,866
إله!

657
00:55:29,073 --> 00:55:31,632
الله من فضلك ارجع لي
جهاز التحكم عن بعد الخاص بي!

658
00:55:34,816 --> 00:55:36,916
- مهلا، أين هو؟
- يتحرك!

659
00:55:36,940 --> 00:55:38,928
إنتظر، لم أستلم حقيبتي بعد!

660
00:55:39,077 --> 00:55:43,512
يا رب... لم تعطني ما أريد!
لقد أعطيته المال بالفعل.

661
00:55:43,637 --> 00:55:45,771
- سوف تحصل على ما تريد، تحرك.
- متى سيكون ذلك؟

662
00:55:45,895 --> 00:55:48,075
كيف يمكنني أن أعرف؟
سوف تحصل على ما تريد.

663
00:55:48,344 --> 00:55:51,154
- يتحرك!
- ولكن متى سيعطيني ما أريد؟

664
00:55:51,278 --> 00:55:55,693
- لا توقف الخط، تحرك!
- "Si me muevo y le da lo que quiero a otro, qué"؟

665
00:55:55,817 --> 00:55:58,753
- هل أنت PK؟ (أنت في حالة سكر)
- إسبير، سيدي. ماذا تفعل؟

666
00:55:58,851 --> 00:56:02,375
- ولكن أين سأجد ما أريد؟
- ستجده في اللجوء!

667
00:56:02,499 --> 00:56:06,518
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
هل أدفع هنا وأستلمه في اللجوء؟

668
00:56:06,542 --> 00:56:09,432
- أخرجه من هنا!
- مهلا، أعطني الإيصال على الأقل!

669
00:56:09,565 --> 00:56:13,065
Give me the receipt for who
أعطني إياها، أعلم أنها لي!

670
00:56:13,189 --> 00:56:17,835
- هيا، اخرج من هنا!
- إيه... لكن جهاز التحكم عن بعد الخاص بي؟

671
00:56:25,953 --> 00:56:28,902
أخي، لا أستطيع العثور على الصنادل الخاصة بي.

672
00:56:29,183 --> 00:56:30,621
يجب أن يكون شخص ما قد أخذهم.

673
00:56:31,135 --> 00:56:32,586
خذ شخص آخر.

674
00:56:32,691 --> 00:56:34,940
هذه الدورات عادة
قضاء في المعابد.

675
00:56:50,205 --> 00:56:52,958
لقد اتهمني بالمال ولكن
لم يقم بعمله.

676
00:56:57,378 --> 00:56:58,578
قل لي اسمه.

677
00:56:58,783 --> 00:57:00,616
- بهاجوان (الله).
- قل لي الاسم الكامل.

678
00:57:01,290 --> 00:57:02,580
لا أعرف اسمه بالكامل.

679
00:57:04,300 --> 00:57:05,496
أين تعيش؟

680
00:57:06,924 --> 00:57:08,362
هناك أمام المعبد.

681
00:57:08,749 --> 00:57:10,535
هل أعطيته المال الذي في يده؟

682
00:57:10,797 --> 00:57:12,532
لا، لقد وضعته في صندوق.

683
00:57:12,656 --> 00:57:15,154
- هل قال أنه سيقوم بعملك؟
- لا يتكلم!

684
00:57:15,278 --> 00:57:17,766
- لماذا؟ هل هو أخرس؟
- ربما...

685
00:57:18,114 --> 00:57:20,327
- هذا بالتأكيد.
- أوه نعم؟

686
00:57:22,408 --> 00:57:23,663
صف لي ما هو عليه.

687
00:57:27,227 --> 00:57:28,517
انها مجرد مثل هذا.

688
00:57:31,128 --> 00:57:32,566
فقط حجمه أكبر.

689
00:57:34,524 --> 00:57:35,950
تعال هنا .. تعال هنا ..

690
00:57:37,723 --> 00:57:38,926
هل أنت بي كيه؟ (أنت في حالة سكر)

691
00:57:39,952 --> 00:57:44,314
- إيه... نعم... لكن كيف تعرف؟
- هل أبدو غبيا بالنسبة لك؟

692
00:57:44,745 --> 00:57:50,003
20 عامًا من الشرطة، مجرد النظر إلى شخص يعرف
إنه PK ومن ليس (من هو في حالة سكر ومن ليس كذلك).

693
00:57:50,483 --> 00:57:52,714
ديف بال سينغ، سجله!

694
00:57:55,015 --> 00:57:57,118
أعطني هويته.

695
00:57:59,895 --> 00:58:00,902
دكتور دميلو.

696
00:58:01,410 --> 00:58:06,153
"سيد دكتور، لماذا تشرب؟"
لدرجة أنه ينسى دينه؟

697
00:58:06,473 --> 00:58:10,442
لقد أخطأ وذهب إلى
معبد بدلا من الكنيسة.

698
00:58:10,941 --> 00:58:13,189
اذهب إلى كنيستك.

699
00:58:13,608 --> 00:58:15,541
إلى إلهه.

700
00:58:17,317 --> 00:58:18,617
كنيسة؟

701
00:59:07,819 --> 00:59:10,334
- اخرج من هنا!
- لكن أشيائي!

702
00:59:10,459 --> 00:59:12,463
- اخرج من هنا!
- لكن أمري...!

703
00:59:12,577 --> 00:59:15,794
"بسبب أمثالك".
لقد صلب الله!

704
00:59:15,831 --> 00:59:18,969
ماذا؟ هل صلب الله؟!

705
00:59:19,501 --> 00:59:22,331
- متى؟
- منذ 2000 سنة.

706
00:59:22,551 --> 00:59:23,886
من أجل خطاياك!

707
00:59:24,468 --> 00:59:27,370
ولكن ماذا فعلت؟
لقد مرت فترة من الوقت منذ وصولي إلى هنا.

708
00:59:29,080 --> 00:59:30,406
هل أنت بي كيه؟ (أنت في حالة سكر)

709
00:59:30,809 --> 00:59:34,469
- نعم!
- الله يراقبك! انظر كيف تتصرف.

710
00:59:34,745 --> 00:59:37,535
أين؟ أين الله؟

711
00:59:38,839 --> 00:59:40,825
- ماذا يوجد في هذا الكأس؟
- أتى.

712
00:59:41,879 --> 00:59:43,079
النبيذ...

713
00:59:43,466 --> 00:59:45,907
والآن فهمت الأمر..

714
00:59:46,442 --> 00:59:49,154
والله قد مللت
من ماء جوز الهند.

715
00:59:49,441 --> 00:59:51,511
الآن كان يحب النبيذ أكثر.

716
00:59:51,692 --> 00:59:52,979
وكان النبيذ أكثر تكلفة.

717
00:59:53,472 --> 00:59:55,709
لذلك بدأت في جمع الأموال.

718
00:59:57,130 --> 00:59:59,305
لقد جمعت بعض المال
من سيارات الرقص.

719
00:59:59,429 --> 01:00:01,794
وأكثر قليلا عن السيد.

720
01:00:01,915 --> 01:00:04,759
الذي كان واقفاً عليه
الجسر كل يوم.

721
01:00:05,257 --> 01:00:07,546
سمح لي أن يمارس الجنس كثيرا
المال كما أردت.

722
01:00:28,555 --> 01:00:32,455
- يا رب، هل يوجد أي بيت لله هنا؟
- نعم، إنه أمامنا مباشرة.

723
01:00:52,567 --> 01:00:53,849
قف!

724
01:00:54,844 --> 01:00:56,849
- ماذا تحمل بين يديك؟
- أتى.

725
01:00:57,209 --> 01:00:59,246
في سبيل الله. أين هي؟

726
01:01:40,352 --> 01:01:42,459
كانت هناك سيدة بدت حزينة للغاية.

727
01:01:43,017 --> 01:01:45,408
لمعرفة ما حدث له،
أمسكت بيده.

728
01:01:46,184 --> 01:01:48,701
كيف تجرؤ على التوصيل
أرملة، نذل؟

729
01:01:49,747 --> 01:01:54,461
-كيف تعرف أنها أرملة؟
- ألا ترى أنها ترتدي الساري الأبيض؟ غبي!

730
01:02:05,078 --> 01:02:06,760
هل كل شيء على ما يرام؟

731
01:02:12,602 --> 01:02:16,503
- أنا آسف جدا لوفاة زوجك.
- ماذا؟ متى؟!

732
01:02:16,926 --> 01:02:20,230
وماذا أعرف؟ "إنه أنت."
الذي يذهب باللون الأبيض!

733
01:02:20,347 --> 01:02:24,900
- سأتزوج، ولهذا أرتدي الأبيض!
- لا، يأخذونه إلى الموت!

734
01:02:25,038 --> 01:02:28,397
- يلبسون الأسود للموت يا غبي!
- هيا، اخرج من هنا!

735
01:02:39,844 --> 01:02:42,249
هل مات أزواج الثلاثة؟

736
01:02:42,503 --> 01:02:44,860
مهلا، أنا لا أزال على قيد الحياة! انا ذاهب...!

737
01:02:46,360 --> 01:02:48,407
بعد مطاردات عديدة
وصلت لفهم...

738
01:02:48,431 --> 01:02:50,343
أن هذا العالم ليس له سوى إله واحد.

739
01:02:50,367 --> 01:02:52,025
ولكن هناك العديد من الآلهة.

740
01:02:52,049 --> 01:02:54,585
ولكل إله كانت هناك قواعد مختلفة.

741
01:02:54,898 --> 01:02:57,582
وكان لكل إله شركته الخاصة.

742
01:02:57,826 --> 01:02:59,994
أطلق عليها الناس اسم الأديان.

743
01:03:00,190 --> 01:03:03,062
ولكل دين كان عليهم
مديرين مختلفين.

744
01:03:03,515 --> 01:03:06,524
في هذا العالم كل شخص
لا يمكن أن يكون لدي سوى دين واحد.

745
01:03:06,548 --> 01:03:08,643
وهذا يعني أنني أستطيع فقط
كن في شركة.

746
01:03:09,024 --> 01:03:13,473
وما اتبعوا إلا إله
شركتك، وليس الآخرين.

747
01:03:14,357 --> 01:03:16,060
والآن إلى أي شركة أنتمي؟

748
01:03:16,229 --> 01:03:18,099
أي إله يجب أن أصلي له؟

749
01:03:18,483 --> 01:03:21,630
إذا أردت استعادة جهاز التحكم عن بعد الخاص بي،
معرفة ذلك كان مهمًا جدًا.

750
01:03:36,998 --> 01:03:38,892
ماذا تفعل؟

751
01:03:39,276 --> 01:03:40,291
أين هي العلامة التجارية؟

752
01:03:41,481 --> 01:03:42,496
ما العلامة التجارية؟

753
01:03:43,377 --> 01:03:44,913
علامة الدين.

754
01:03:45,931 --> 01:03:48,079
كيف تعرف ماذا؟
تنتمي الشركة؟

755
01:03:49,098 --> 01:03:50,761
أين علامة الله يا أخي؟

756
01:03:52,121 --> 01:03:53,319
حراس!

757
01:04:00,643 --> 01:04:03,203
اكتشف ما هو ديني
كان الأمر صعبا.

758
01:04:03,952 --> 01:04:05,623
الآن لم يبق لي سوى خيار واحد.

759
01:04:06,205 --> 01:04:08,596
سأصلي لجميع الآلهة
من كل دين.

760
01:04:09,007 --> 01:04:11,366
البعض منهم سيكون لي.

761
01:04:11,673 --> 01:04:13,043
وسوف تكون قادرا على سماعي.

762
01:04:13,167 --> 01:04:18,562
<i>سمعت أنك تحكم العالم كله.</i>

763
01:04:19,696 --> 01:04:25,557
<i>استمع إلى صلاتي أيضًا...
منزلي يدعوني...</i>

764
01:04:25,886 --> 01:04:31,665
<i>يا رب... أين أنت؟</i>

765
01:04:32,933 --> 01:04:38,267
<i>يا الله... أين أنت؟</i>

766
01:04:39,876 --> 01:04:45,766
<i>لقد سمعت أنك تظهر الطريق
إلى القلوب الضائعة.</i>

767
01:04:46,367 --> 01:04:52,545
<i>Estoy perdido también, mi casa me llama...</i>

768
01:04:52,696 --> 01:04:57,783
<i>يا رب... أين أنت؟</i>

769
01:04:59,878 --> 01:05:04,528
<i>يا الله... أين أنت؟</i>

770
01:05:33,311 --> 01:05:39,804
<i>يجب أن أصلي مثل الهندوس
أو مثل المسلمين؟</i>

771
01:05:39,913 --> 01:05:44,889
<i> �أو مثل السيخ؟</i>

772
01:05:46,452 --> 01:05:52,920
<i>لم أجدك حتى في
المعبد أو في الكنيسة.</i>

773
01:05:53,609 --> 01:05:58,935
<i>عيني المتعبة تبحث عنك...</i>

774
01:06:00,403 --> 01:06:05,510
<i>عيني المتعبة تبحث عنك...</i>

775
01:06:06,782 --> 01:06:11,348
<i>عيني المتعبة تبحث عنك...</i>

776
01:06:17,110 --> 01:06:23,282
<i>جميع العادات هناك،
سأتابعهم جميعاً.</i>

777
01:06:24,007 --> 01:06:29,932
<ط> أنا أميل نحوك، مثل الجميع
هؤلاء الملايين من الناس.</i>

778
01:06:30,205 --> 01:06:36,063
<i>يا رب... أين أنت؟</i>

779
01:06:37,320 --> 01:06:42,435
<i>يا الله... أين أنت؟</i>

780
01:07:10,416 --> 01:07:17,044
<i>لديك العديد من الأسماء...
ووجوه كثيرة.</i>

781
01:07:17,453 --> 01:07:23,040
<i>هناك العديد من الطرق للعثور عليك...</i>

782
01:07:24,047 --> 01:07:30,472
<ط> لقد مشيت كل تلك الطرق
لكني لم أتمكن من العثور عليك.</i>

783
01:07:30,880 --> 01:07:36,522
<i>لم أتمكن من فهم ما تريد.</i>

784
01:07:37,744 --> 01:07:43,291
<i>لم أتمكن من فهم ما تريد.</i>

785
01:07:44,148 --> 01:07:50,100
<i>لم أتمكن من فهم ما تريد.</i>

786
01:07:54,416 --> 01:08:00,769
<i>أواصل المحاولة دون تفكير
ولا أفهمها.</i>

787
01:08:01,491 --> 01:08:07,351
<i>أتبع تعليماتك بكل احترام.</i>

788
01:08:07,697 --> 01:08:09,505
<i>يا رب...</i>

789
01:08:09,895 --> 01:08:13,816
<i>أين أنت؟</i>

790
01:08:14,665 --> 01:08:20,576
<i>يا الله... أين أنت؟</i>

791
01:08:21,006 --> 01:08:27,096
<i>يا رب... أين أنت؟</i>

792
01:08:28,182 --> 01:08:34,794
<i>يا الله... أين أنت؟</i>

793
01:08:43,310 --> 01:08:45,373
أنا في حيرة من أمري يا الله.

794
01:08:48,435 --> 01:08:52,381
أفعل شيئًا خاطئًا
لهذا السبب لا يمكنك سماعي.

795
01:08:54,617 --> 01:08:56,282
من فضلك أعطها لي.

796
01:08:57,482 --> 01:08:58,952
أرشدني.

797
01:08:59,965 --> 01:09:01,165
لو سمحت...

798
01:09:04,544 --> 01:09:06,701
أتوسل إليك بأيدٍ مطوية.

799
01:09:07,202 --> 01:09:11,377
سأنحني ورأسي على الأرض.

800
01:09:14,575 --> 01:09:16,433
لقد قرعت الجرس من أجلك.

801
01:09:17,026 --> 01:09:18,990
لقد تحدثت عبر مكبر الصوت.

802
01:09:20,113 --> 01:09:21,699
لقد قرأت جيتا...

803
01:09:21,748 --> 01:09:22,848
القرآن...

804
01:09:23,129 --> 01:09:24,429
وآيات الكتاب المقدس.

805
01:09:26,208 --> 01:09:27,713
مديريك...

806
01:09:28,097 --> 01:09:29,508
كل واحد يقول شيئا مختلفا.

807
01:09:30,612 --> 01:09:34,797
يقول البعض أنه يجب تقديم التضحيات
الاثنين ويقول آخرون الثلاثاء.

808
01:09:35,698 --> 01:09:40,357
يقول البعض أن عليك أن تصلي قبل الفجر
وآخرون يقولون بعد الفجر.

809
01:09:41,253 --> 01:09:45,437
يقول البعض أنه عليك أن تعبد الماشية
وقال آخرون: يجب التضحية به.

810
01:09:45,824 --> 01:09:49,949
يقول البعض أنه عليك خلع حذائك.
وغيرها مما يجب حمله.

811
01:09:52,005 --> 01:09:54,325
إذن من هو على حق ومن هو على خطأ؟

812
01:09:54,874 --> 01:09:56,274
أنا لا أفهم شيئا.

813
01:09:59,006 --> 01:10:00,761
أنا محبط يا الله.

814
01:10:03,989 --> 01:10:05,289
أريد أن أذهب إلى منزلي.

815
01:10:06,838 --> 01:10:08,392
سأفعل ما تقوله لي.

816
01:10:09,163 --> 01:10:10,614
فقط أرسلني إلى المنزل.

817
01:10:11,289 --> 01:10:12,489
لو سمحت!

818
01:10:14,551 --> 01:10:15,890
قل شيئا.

819
01:10:17,601 --> 01:10:19,001
من أنت من كل هؤلاء؟

820
01:10:20,241 --> 01:10:21,596
من فضلك أجيبني.

821
01:10:22,384 --> 01:10:23,694
من فضلك...

822
01:10:26,138 --> 01:10:27,338
من فضلك...

823
01:10:29,363 --> 01:10:30,529
من فضلك...

824
01:11:39,408 --> 01:11:42,544
- مهلا، لماذا وضعت القفل عليه؟
- اليوم لن أسمح لك بالهروب!

825
01:11:43,282 --> 01:11:44,945
افتح الباب، حان وقت دخولي.

826
01:11:45,007 --> 01:11:46,932
شيفا، دمر وجوده...

827
01:11:47,114 --> 01:11:48,741
دون أي خوف.

828
01:11:48,916 --> 01:11:50,638
حراس!

829
01:11:50,820 --> 01:11:53,622
-من أنت؟
- لم تتعرف علي؟

830
01:11:54,177 --> 01:11:55,741
أنا بي كيه! (في حالة سكر)

831
01:11:57,746 --> 01:11:58,746
حراس!

832
01:11:58,954 --> 01:12:03,539
هل هناك أحد هناك؟ يأتي الناس ليشربوا...
وأنا هنا محبوس في الحمام؟

833
01:12:05,470 --> 01:12:06,678
افتح الباب!

834
01:12:07,295 --> 01:12:09,546
-افتحه!
- أولا أعطني جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.

835
01:12:09,684 --> 01:12:12,993
- ما التحكم عن بعد؟
- جهاز التحكم عن بعد لسفينة الفضاء.

836
01:12:13,509 --> 01:12:14,585
سفينة الفضاء؟

837
01:12:14,680 --> 01:12:18,056
هل نسيت؟
كم مرة قلت لك!

838
01:12:18,350 --> 01:12:21,422
أنا لست من هذا الكوكب،
لقد جئت من كوكب بعيد.

839
01:12:21,677 --> 01:12:26,822
ضع ذلك بعيدا! أعطني جهاز التحكم عن بعد الخاص بي و
سوف أكون قادراً على العودة إلى منزلي. أنت تفهم، أليس كذلك؟

840
01:12:27,094 --> 01:12:28,409
أخي، دعني أذهب.

841
01:12:28,888 --> 01:12:31,436
- لدي أطفال صغار.
- أنا أعرف.

842
01:12:31,690 --> 01:12:34,198
لم يعودوا صغيرين بعد الآن.

843
01:12:34,222 --> 01:12:38,544
يمكنهم العيش بمفردهم. أولا أعطني أمري
عن بعد ثم اذهب مع عائلتك.

844
01:12:39,325 --> 01:12:40,832
الله يحفظني!

845
01:12:41,284 --> 01:12:43,109
هل هناك إله فوقك؟

846
01:12:44,110 --> 01:12:45,210
أين هي؟

847
01:12:47,935 --> 01:12:50,489
الآن نقدم لكم رقصة شيفا.

848
01:12:50,832 --> 01:12:54,697
- الشجاع!
- يساعد!

849
01:13:04,316 --> 01:13:06,340
يساعد!

850
01:13:08,014 --> 01:13:09,340
يساعد!

851
01:13:52,532 --> 01:13:54,988
كان على جبل في جبال الهيمالايا.

852
01:13:55,872 --> 01:13:58,045
بذكر الله...

853
01:13:58,745 --> 01:14:01,157
وفجأة نور..

854
01:14:01,958 --> 01:14:04,395
نور من العدم...

855
01:14:04,990 --> 01:14:10,556
كان الضوء الصغير يشير إلى الأرض..

856
01:14:11,061 --> 01:14:12,849
نظرت إليها...

857
01:14:13,155 --> 01:14:15,595
بذكر الله...

858
01:14:15,647 --> 01:14:18,566
وسرعان ما توصلت إلى نتيجة.

859
01:14:18,933 --> 01:14:21,810
والله... تواصل معي.

860
01:14:21,934 --> 01:14:24,175
ما هذا الضوء؟

861
01:14:24,299 --> 01:14:27,700
أنه في الشتاء النقي
لقد جعلني أشعر بالحرارة.

862
01:14:28,051 --> 01:14:30,098
قال لي الله...

863
01:14:30,185 --> 01:14:35,772
لقد تم كسر هذا شيفا
قطعة من طبله... خذها.

864
01:14:36,423 --> 01:14:40,213
وجعل حولها حرماً.

865
01:14:40,340 --> 01:14:46,422
وهذا الشيء سيجعله يختفي
آلام عبادي .

866
01:14:50,595 --> 01:14:52,390
هل تريد رؤيته؟

867
01:14:53,230 --> 01:14:57,206
الجزء الذي سقط من طبلة شيفا.

868
01:14:59,943 --> 01:15:04,681
(تعبير عن الدهشة من عظمة الله)

869
01:15:17,901 --> 01:15:23,459
(تعبير عن الدهشة من عظمة الله)
شكرا لك يا الله!

870
01:15:23,583 --> 01:15:27,456
لا توقفه، دعه يأتي!

871
01:15:27,581 --> 01:15:29,414
تعال يا بني تعال...

872
01:15:30,138 --> 01:15:32,749
ليس هناك يا فتى! تعال هنا...

873
01:15:34,137 --> 01:15:36,042
قل ما تريد هنا.

874
01:15:38,233 --> 01:15:41,772
الحمد لله!

875
01:15:42,081 --> 01:15:43,248
أين أنت يا الله؟

876
01:15:43,628 --> 01:15:46,994
تعال إلى المسرح، أريد أن أشكرك!

877
01:15:48,033 --> 01:15:49,422
إنه هنا!

878
01:15:50,032 --> 01:15:54,312
لقد وجدته في الحمام. سألته
ممتلكاتي، لكنه هرب.

879
01:15:54,928 --> 01:15:56,978
اعتقدت أنه كان يهرب.

880
01:15:56,897 --> 01:16:00,587
لكن لا، لقد أحضرني إلى هنا
تجاه ممتلكاتي.

881
01:16:00,706 --> 01:16:03,182
الحمد لله، الحمد لله!

882
01:16:04,093 --> 01:16:05,986
هذه ليست قطعة شيفا.

883
01:16:06,064 --> 01:16:09,440
إنها ممتلكاتي. سلموها
لك عن طريق الخطأ.

884
01:16:09,564 --> 01:16:11,614
وسيتم إرسال ممتلكاتهم إلى آخر.

885
01:16:11,717 --> 01:16:16,307
اسأله! لقد انتهى الأمر هنا!
الله من فضلك اكشف عن نفسك وأخبرهم!

886
01:16:18,441 --> 01:16:21,494
حسنا، سوف آخذ ممتلكاتي. تمام؟

887
01:16:23,479 --> 01:16:26,426
يا أخي انتظر! انها لي!

888
01:16:45,046 --> 01:16:48,498
<i>مسافر الأحلام....</i>

889
01:16:50,315 --> 01:16:53,974
<i>الذي ليس متعصبًا ولا مهرطقًا...</i>

890
01:16:55,490 --> 01:16:59,196
<i>اللهم أخبرني...</i>

891
01:17:00,609 --> 01:17:04,507
<i> �أين أنا أخيرا؟</i>

892
01:17:05,386 --> 01:17:10,490
<i> �ما هي لعبة الغميضة هذه؟</i>

893
01:17:10,893 --> 01:17:15,140
<i>خذني إلى المنزل، يا صديقي...</i>

894
01:17:15,201 --> 01:17:20,271
<i>القلب يبحث عن ملجأ...</i>

895
01:17:20,431 --> 01:17:25,125
<i>قلبي يبحث عن ملجأ...</i>

896
01:17:32,206 --> 01:17:36,407
منذ متى تعتقد
هل أتيت من كوكب آخر؟

897
01:17:39,858 --> 01:17:40,858
انظر...

898
01:17:41,396 --> 01:17:45,762
عليك الذهاب إلى طبيب نفسي..
طبيب العقل.

899
01:17:46,947 --> 01:17:48,247
يمكنك الذهاب يا آنسة.

900
01:17:48,412 --> 01:17:50,929
- مقابل 500 روبية، فهذا عقاب كبير.
- لحظة واحدة.

901
01:17:58,063 --> 01:17:59,363
هذه هي بطاقة الاتصال الخاصة بي.

902
01:18:00,178 --> 01:18:02,142
ضع رقمي هناك

903
01:18:02,263 --> 01:18:05,026
إذا أردت يمكنني أن أطلب منك
موعد للطبيب.

904
01:18:05,302 --> 01:18:07,791
إذا كان لديك الوقت اتصل بي. تمام؟

905
01:18:12,857 --> 01:18:14,044
شكرا لك السيد بانديت.

906
01:18:16,578 --> 01:18:18,737
هل تعتقد أن قصتي كذبة؟

907
01:18:21,665 --> 01:18:24,685
حسنًا، اذهب وأظهر ذلك
كلب انتحاري على التلفاز!

908
01:18:24,908 --> 01:18:26,088
نيكو!

909
01:18:26,442 --> 01:18:28,328
هذا هو مصيرك!

910
01:18:35,805 --> 01:18:37,270
السيد بانديت، السيد بانديت...

911
01:18:37,394 --> 01:18:39,306
أريد العودة لمدة دقيقتين.

912
01:18:40,130 --> 01:18:43,285
ماذا تلعب بالدخول والخروج؟

913
01:18:43,844 --> 01:18:48,575
افعل شيئاً واحداً، أعطني 500 روبية أخرى
وخذها معك.

914
01:18:48,756 --> 01:18:51,003
نيكو الكلب الانتحاري..

915
01:18:51,231 --> 01:18:53,617
- متى قلت لك؟
- أبداً.

916
01:18:54,730 --> 01:18:56,299
إذن كيف تعرف؟

917
01:18:57,055 --> 01:18:58,640
عندما أمسكت بيدي..

918
01:18:58,992 --> 01:19:01,861
كنت أعرف ما كان يدور في ذهنك.

919
01:19:02,792 --> 01:19:06,304
كنت تعتقد أن أخباري قد انتهت
والآن أصبح نيكو هو مصيرك.

920
01:19:06,490 --> 01:19:09,621
لا تكذب! أنا متأكد من أنني قلت لك.
قل الحقيقة!

921
01:19:09,745 --> 01:19:12,937
سيدتي، أنا لا أكذب.

922
01:19:13,061 --> 01:19:15,856
على كوكبي يتواصل الناس
عقد الأيدي وقراءة العقول.

923
01:19:17,639 --> 01:19:18,946
- أعطني يديك.
- مستحيل!

924
01:19:19,186 --> 01:19:20,186
أعطهم لي!

925
01:19:20,287 --> 01:19:23,395
ساعدني يا بني، زوجتي
انها في حالة حرجة!

926
01:19:23,426 --> 01:19:27,014
في المستشفى سألوني
1000 ريال لعلاجها.

927
01:19:27,452 --> 01:19:28,926
500 ريال فقط لا تكفي..

928
01:19:29,249 --> 01:19:32,724
- Si puedes darme 500 Rs, hijo... mi esposa puede...
- أعطيك، أعطيك..

929
01:19:34,313 --> 01:19:37,979
- خذ.
- أعطني عنوانك، سأعيده إليك يا بني.

930
01:19:38,103 --> 01:19:41,126
المتأنق، المال لا يمكن
اذهب إلى منزلي، واحتفظ به.

931
01:19:41,502 --> 01:19:43,157
شكرا يا بني.

932
01:19:43,850 --> 01:19:44,850
عم.

933
01:19:45,659 --> 01:19:48,092
خذ 100 روبية أخرى للإكرامية.

934
01:19:50,722 --> 01:19:52,322
بارك الله فيك يا بني.

935
01:19:54,023 --> 01:19:56,147
يرى؟ لقد أثبتت ذلك بالفعل.

936
01:19:56,538 --> 01:19:58,199
لا يمكنك قراءة أفكار أي شخص.

937
01:19:58,364 --> 01:20:01,289
لا تحصل عليه؟ ذلك الرجل
لقد أخذ أموالك عن طريق خداعك.

938
01:20:01,498 --> 01:20:04,574
- لا يوجد مستشفى هنا .
- أعرف بالفعل.

939
01:20:05,029 --> 01:20:07,744
هو وزوجته يتناولان العشاء
في فندق 5 نجوم.

940
01:20:07,886 --> 01:20:10,029
اليوم هو عيد ميلاد زوجته الـ75.

941
01:20:10,153 --> 01:20:13,018
في 75 سنة هو وزوجته أبدا
وكانوا في فندق 5 نجوم.

942
01:20:13,091 --> 01:20:15,926
لقد تم حفظ القليل ل
القليل من المال من معاشه.

943
01:20:16,116 --> 01:20:19,518
لكن زوجته طلبت الآيس كريم بعد ذلك
وارتفع مشروع القانون قليلا.

944
01:20:19,616 --> 01:20:22,232
أخبر زوجته أنه ذاهب إلى الحمام
وقد جاء إلى هنا ليطلب المال.

945
01:20:22,552 --> 01:20:23,779
تقولين شيئا...

946
01:20:25,195 --> 01:20:27,961
ياسيدتي شعبنا
الكوكب لا يكذب

947
01:20:29,456 --> 01:20:30,764
اصنع ما تريد.

948
01:21:31,428 --> 01:21:33,833
انتظر دقيقة.

949
01:21:34,237 --> 01:21:36,211
اعطها له.

950
01:21:36,395 --> 01:21:39,895
أخبرهم أن هذا هو احتفالك!

951
01:22:37,252 --> 01:22:39,615
لقد أخبرتك بالفعل أن شعب
عالمي لا يكذب.

952
01:22:42,418 --> 01:22:44,019
هل أخبرته...؟

953
01:22:51,749 --> 01:22:53,907
هل أخبرت أحدا
أنك أجنبي؟

954
01:22:54,073 --> 01:22:57,718
لا لا... لو قلتها لكانوا أخبروني
عالقة في المختبر.

955
01:22:57,906 --> 01:23:00,178
لأرى ما بداخلي

956
01:23:01,977 --> 01:23:04,148
"ثم لماذا أنا
هل قلت ذلك؟

957
01:23:06,397 --> 01:23:09,616
منذ أن وصلت،
الجميع طلب مني المال.

958
01:23:10,008 --> 01:23:11,382
لكن لم يعطني إياها أحد.

959
01:23:11,436 --> 01:23:14,747
أنت أول شخص وضع
في الصندوق الخيري 5000 روبية لكل لي.

960
01:23:15,586 --> 01:23:18,664
وأحسست أنك رجل نبيل
أنني يمكن أن أثق بك.

961
01:23:22,482 --> 01:23:24,449
سأحصل على جهاز التحكم عن بعد الخاص بك، بي كيه.

962
01:23:26,149 --> 01:23:27,149
كيف؟

963
01:23:28,020 --> 01:23:29,394
لا أعرف بعد...

964
01:23:30,051 --> 01:23:32,116
لكنني سأتأكد
يمكنك العودة إلى منزلك.

965
01:23:32,487 --> 01:23:33,787
أعدك.

966
01:24:21,688 --> 01:24:23,162
ما الذي تنظر إليه هكذا؟

967
01:24:23,949 --> 01:24:24,949
لك.

968
01:24:26,083 --> 01:24:27,999
الفضائيون لا يأتون إلى منزلي كل يوم.

969
01:24:29,930 --> 01:24:34,103
أخبرني... على كوكبك الجميع
هل لديهم آذان مثلك؟

970
01:24:36,526 --> 01:24:40,356
- نعم هم نفس الشيء.
- وهناك يذهب الجميع عاريا؟

971
01:24:40,975 --> 01:24:42,075
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

972
01:24:43,053 --> 01:24:44,827
هذا الطائر يجلس عاريا.

973
01:24:45,374 --> 01:24:46,574
هل يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك؟

974
01:24:47,176 --> 01:24:49,582
ولو كان يرتدي ملابس لكان الأمر غريبا.

975
01:24:52,357 --> 01:24:53,457
بي كيه...

976
01:24:54,108 --> 01:24:55,508
لم أنم طوال الليل.

977
01:24:56,277 --> 01:24:59,343
كنت أفكر في كيفية ذلك
استعادة جهاز التحكم عن بعد الخاص بك.

978
01:25:00,259 --> 01:25:04,417
- مرحبًا؟ - مرحبا، تواصل مع
بالبير سينغ، غرفة رقم 4.

979
01:25:04,528 --> 01:25:05,828
لديك الرقم الخطأ.

980
01:25:06,154 --> 01:25:08,000
أليس هذا مستشفى؟

981
01:25:08,125 --> 01:25:11,186
انظر، منذ الأمس وأنا أخبرك
أنك حصلت على الرقم الخطأ.

982
01:25:11,235 --> 01:25:14,862
كيف يمكن أن يكون الرقم خطأ؟
لقد حفظته على هاتفي المحمول بنفسي.

983
01:25:16,143 --> 01:25:17,830
Oh yeah... And what did you think?

984
01:25:22,115 --> 01:25:24,837
مرحبًا؟ تواصل مع
بالبير سينغ، غرفة رقم 4.

985
01:25:24,961 --> 01:25:28,221
- أوه...لقد اتصل متأخراً جداً.
- لماذا؟

986
01:25:28,371 --> 01:25:30,256
توفي بالبير سينغ هذا الصباح.

987
01:25:30,693 --> 01:25:34,945
ماذا؟ ولكن كيف يمكن أن يموت إذا
هل زوجتك هي التي أجرت العملية؟

988
01:25:35,039 --> 01:25:37,922
إنه أمر مؤسف للغاية ...
ولكن لا شيء يحدث.

989
01:25:37,981 --> 01:25:42,309
البركة في شهادة الموت التي تسبب هجومًا
دي كورازون، باسم عائلتها لا كويدار مانشدو.

990
01:25:42,408 --> 01:25:44,629
تعال هنا لتأخذ الجثة.

991
01:25:44,732 --> 01:25:46,391
حسنا، وداعا.

992
01:25:49,414 --> 01:25:51,274
لماذا قلت له ذلك؟

993
01:25:51,350 --> 01:25:56,994
لا يوجد سبب. الآن سأذهب إلى المستشفى وأرى ماذا
صديقك بخير وسيكون سعيدًا جدًا.

994
01:25:58,408 --> 01:26:02,539
لقد كان يناديني دائمًا بهذه الطريقة عن طريق الخطأ.
لقد أزعجته قليلاً، هذا كل شيء.

995
01:26:02,696 --> 01:26:06,106
- هل أزعجته؟
- بى كيه، كنت أمزح.

996
01:26:15,488 --> 01:26:19,021
الآن أفهم ذلك! أنا أفهم اللعبة بأكملها!
كانوا يمزحون!

997
01:26:19,177 --> 01:26:21,802
دعا السيد تاباسفي الله...

998
01:26:21,926 --> 01:26:24,910
ينظر إلى السماء ويقول دعاءه..

999
01:26:25,487 --> 01:26:27,778
لكن كل مكالماته كانت
إلى رقم غير صحيح.

1000
01:26:28,233 --> 01:26:30,938
«والشخص الذي يجيب
انه يمزح معك!

1001
01:26:31,073 --> 01:26:35,041
"Sino Dios لا يتحداني عن بعد."
with a broken piece of a drum!

1002
01:26:36,763 --> 01:26:38,345
أعتقد...

1003
01:26:38,826 --> 01:26:43,359
أولئك الذين يتحدثون مع الله في هذا العالم
لديهم شبكة اتصالات سيئة.

1004
01:26:43,481 --> 01:26:45,457
Todos est llamando al némero quivocado.

1005
01:26:46,197 --> 01:26:48,437
- ماذا تقصد؟
- كنت أتساءل دائما..

1006
01:26:49,038 --> 01:26:51,868
لماذا لم يعطيني الله
الحل لمشكلتي؟

1007
01:26:52,514 --> 01:26:56,717
قالوا لي أن أتجول في المعبد
وسوف تفعل ما تطلبه.

1008
01:26:56,918 --> 01:26:59,150
أخبرني. نحن جميعا أبناء الله، أليس كذلك؟

1009
01:26:59,458 --> 01:27:04,512
ما يقوله الأب الطبيعي لأبنائه
دعهم يتجولون ويفعلوا ما يطلبونه؟

1010
01:27:05,275 --> 01:27:09,602
 �Tu Padre te dijo alguna vez: "Hija si quieres un
فستان جديد، تعالي لتدوري على الأرض"؟

1011
01:27:10,917 --> 01:27:15,487
هل قال لك ذلك من قبل
هل ستحممه بالحليب؟

1012
01:27:16,076 --> 01:27:22,380
PK، إذا ذهبت المكالمة إلى الرقم الجيد.
ماذا سيستجيب الله؟

1013
01:27:22,409 --> 01:27:27,417
أود أن أقول كل يوم هناك الملايين
أطفال جائعون في شوارع دلهي.

1014
01:27:27,563 --> 01:27:30,706
أعطهم الحليب.
لماذا يعطونني الحليب؟

1015
01:27:31,082 --> 01:27:34,806
أنا متأكد من أن هناك من يأخذنا
الشعر، كما فعلت الآن.

1016
01:27:35,320 --> 01:27:38,060
يعتقد PK أن السيد تاباسفي
لقد كان رجلاً أمينًا.

1017
01:27:38,162 --> 01:27:40,450
ولم أوضح هذا الالتباس.

1018
01:27:40,505 --> 01:27:43,315
لأن فكرة عظيمة جاءت إلى ذهني.

1019
01:27:43,461 --> 01:27:46,573
فكرة يمكن أن
أمر العودة إلى PK.

1020
01:27:48,269 --> 01:27:51,930
-من هو هذا PK؟
- Quién es، de dénde viene، no sé nada de eso.

1021
01:27:52,197 --> 01:27:55,063
لكن انظر إلى هذا العالم بشكل مختلف
أننا لا نرى.

1022
01:27:55,404 --> 01:27:57,026
- ماذا تقصد؟
- حسنا...

1023
01:27:57,149 --> 01:28:01,405
Si te ve fumando, lamaría a la la Police diciendo
أن هناك رجلاً يحاول الانتحار.

1024
01:28:01,800 --> 01:28:04,943
- لماذا؟ - لأنه في الحزمة
يقال أن التبغ يقتل.

1025
01:28:06,843 --> 01:28:08,209
ماذا تريد أن تفعل؟

1026
01:28:10,584 --> 01:28:11,884
الحرب.

1027
01:28:12,401 --> 01:28:15,181
أريد أن يواجه PK والسيد تاباسفي بعضهما البعض.

1028
01:28:15,560 --> 01:28:18,226
وإظهار حديثه على شاشة التلفزيون.

1029
01:28:18,877 --> 01:28:20,464
حصة الجمهور سوف تصل إلى السقف.

1030
01:28:20,522 --> 01:28:24,868
جاجو... لدي بالفعل علامة رمح ثلاثي الشعب
على الجانب الأيمن من مؤخرتي.

1031
01:28:25,185 --> 01:28:28,003
هل تريد أن يكون الجانب الأيسر هو نفسه؟
هل هذا ما تقوله؟

1032
01:28:28,177 --> 01:28:32,755
لا يا جيري، أفضل شيء في هذه الحرب هو
أن PK لن يتقاتل مع السيد تاباسفي.

1033
01:28:32,857 --> 01:28:38,052
سأشرح لك بلطف أن دعوتك إلى الله
أنت تتواصل مع رقم غير صحيح.

1034
01:28:38,304 --> 01:28:40,799
لن يعرف السيد تاباسفي كيفية التعامل مع PK.

1035
01:28:41,605 --> 01:28:43,542
جيري، جيري...

1036
01:28:44,264 --> 01:28:46,246
إنه يجلس هناك، ويتحدث
معه مرة واحدة على الأقل.

1037
01:28:47,021 --> 01:28:50,974
أنت تعرف أنه لا يمكنك التنافس على أسئلتك.
ثق بي، من فضلك.

1038
01:29:01,712 --> 01:29:04,986
- أخي، لقد أسقطت هذا!
- أوه، شكرا لك.

1039
01:29:09,074 --> 01:29:10,741
هذا ليس لي.

1040
01:29:12,311 --> 01:29:14,325
كاماسوترا: نكهة الفراولة.

1041
01:29:16,360 --> 01:29:21,133
أنا أكره الفراولة! اسألهم...
انها ليست لي!

1042
01:29:24,408 --> 01:29:26,687
- سيدتي، هل هو لك؟
- كيف تجرؤ؟

1043
01:29:26,844 --> 01:29:30,161
- تحقق من حقيبتك في حالة فقدانها.
- من أنت وقحا؟

1044
01:29:31,882 --> 01:29:35,053
- العم، هل هو لك؟
- لا، انها ليست لي!

1045
01:29:35,178 --> 01:29:37,043
بي كيه، إنه لك!

1046
01:29:37,168 --> 01:29:40,533
Lo que quieras preguntar
وعن ذلك اسأله.

1047
01:29:42,175 --> 01:29:43,175
يأتي.

1048
01:29:45,897 --> 01:29:46,897
ما هذا؟

1049
01:29:48,396 --> 01:29:49,836
إنه الواقي الذكري.

1050
01:29:50,252 --> 01:29:53,779
- لماذا هذا؟
- للسيطرة على سكان العالم.

1051
01:29:55,634 --> 01:29:58,743
- كيف؟
- عليك أن ترتديه.

1052
01:29:59,919 --> 01:30:01,449
عندما تمارس الجنس.

1053
01:30:03,925 --> 01:30:06,913
كيف يمكنك التحكم
سكان العالم يرتدونها؟

1054
01:30:07,013 --> 01:30:08,735
ليس أنا فقط.

1055
01:30:09,078 --> 01:30:12,314
- الملايين من الناس يرتدونها.
- Does everyone get it from you?

1056
01:30:12,903 --> 01:30:14,514
الجميع لديه ذلك.

1057
01:30:14,803 --> 01:30:18,142
- عندي سؤال...
- PK، اسأل ما تريد.

1058
01:30:18,915 --> 01:30:23,313
عندما يسقط شخص ما المال
الجميع يقول انها لهم.

1059
01:30:23,403 --> 01:30:27,992
ولكن عندما يسقط الواقي الذكري عن الجميع
يقولون أنها ليست لهم. لماذا؟

1060
01:30:29,232 --> 01:30:32,572
- الجنس موضوع خاص.
- لماذا؟

1061
01:30:32,936 --> 01:30:35,954
الناس لا تنزل إلى الشارع وتقول
"اليوم سأمارس الجنس!"

1062
01:30:37,103 --> 01:30:38,839
فلماذا في الأعراس...

1063
01:30:39,459 --> 01:30:41,707
تنطلق الألعاب النارية، وتعزف الفرق الموسيقية...

1064
01:30:42,031 --> 01:30:45,615
كما لو كان يعلن "اليوم سأفعل
إقامة علاقات جنسية".

1065
01:30:49,078 --> 01:30:50,278
ما هو الخطأ؟

1066
01:30:50,967 --> 01:30:53,312
ليس لدي إجابة لسؤالك.

1067
01:30:53,611 --> 01:30:55,776
ولكن لدي وظيفة بالنسبة لك.

1068
01:30:59,923 --> 01:31:02,083
هيا، دعنا نذهب قبل أن أغير رأيي.

1069
01:31:05,286 --> 01:31:07,430
اعتني بمؤخرتك تاباسفي...

1070
01:31:07,984 --> 01:31:09,319
الآن حان دوري.

1071
01:31:13,889 --> 01:31:19,330
PK، السيد تاباسفي يلتقي بأتباعه
هنا كل يوم للتحدث مع الله.

1072
01:31:19,497 --> 01:31:22,415
سوف نذهب إلى الداخل ونستمع إلى مكالماتهم.

1073
01:31:22,609 --> 01:31:25,975
إذا كنت تعتقد أنهم يمزحونك،
وقفه على الفور.

1074
01:31:26,127 --> 01:31:29,237
واشرح له ما يشير إليه
رقم غير صحيح.

1075
01:31:29,496 --> 01:31:31,056
إذا فعلت ذلك، هل سأستعيد وحدة التحكم الخاصة بي؟

1076
01:31:31,154 --> 01:31:36,360
إذا شرحت له ذلك... سوف يفهم ذلك
من قطعة الطبل كانت مزحة.

1077
01:31:36,480 --> 01:31:40,229
- وسأعيد لك أمرك.
- حسنًا، سأشرح لك.

1078
01:31:42,700 --> 01:31:45,150
بناء منزل لشخص ما
إنه عمل نبيل.

1079
01:31:45,579 --> 01:31:49,256
وبناء بيت الله
بل هو أكثر نبلا.

1080
01:31:50,396 --> 01:31:52,789
لذلك تبرع بكميات كبيرة.

1081
01:31:53,500 --> 01:31:56,006
للتخلص من المعاناة.

1082
01:31:56,912 --> 01:31:59,666
قل... ما الذي يجعلك تعاني؟

1083
01:32:01,499 --> 01:32:02,855
السيد الفاضل تاباسفي...

1084
01:32:03,410 --> 01:32:05,839
لقد مرت ستة أشهر منذ زوجتي
إنها مشلولة.

1085
01:32:06,149 --> 01:32:09,951
الأطباء استسلموا..
أود...

1086
01:32:11,457 --> 01:32:12,758
سيدي...

1087
01:32:13,775 --> 01:32:15,559
ساعدونا.

1088
01:32:22,265 --> 01:32:23,749
نعم...

1089
01:32:27,010 --> 01:32:28,325
أهذا كل شيء يا الله؟

1090
01:32:34,024 --> 01:32:35,710
"هناك"؟

1091
01:32:38,508 --> 01:32:39,908
كما تريد.

1092
01:32:43,643 --> 01:32:47,043
- هل سمعت عن أنهار راتان الجليدية؟
- لا.

1093
01:32:48,055 --> 01:32:52,537
وهم في جبال الهيمالايا.
استقل القطار واذهب إلى هناك.

1094
01:32:53,213 --> 01:32:55,157
ومن هناك، استقل الحافلة.

1095
01:32:55,112 --> 01:32:56,312
حتى جانجتونج.

1096
01:32:56,791 --> 01:32:59,270
ومن هناك يستقل قاربا.

1097
01:33:00,036 --> 01:33:01,680
وسوف يستغرق منك 8 أيام للوصول.

1098
01:33:02,059 --> 01:33:06,505
إلى هيكل الله الإلهي.

1099
01:33:07,463 --> 01:33:09,109
وانظر إلى الآلهة الأم..

1100
01:33:09,447 --> 01:33:10,958
وسوف تتحقق رغبته.

1101
01:33:11,098 --> 01:33:13,098
رقم خاطئ!
إنه رقم خاطئ!

1102
01:33:13,693 --> 01:33:15,437
- ماذا؟
- إنه رقم خاطئ!

1103
01:33:15,615 --> 01:33:16,822
السيد تاباسفي...

1104
01:33:16,912 --> 01:33:21,306
التكنولوجيا التي تستخدمها للتواصل
مع الله أصبح عفا عليه الزمن.

1105
01:33:21,753 --> 01:33:23,964
جميع مكالماتك تذهب
إلى رقم غير صحيح.

1106
01:33:24,118 --> 01:33:28,003
ومن يجيب
إنه يمزح معك.

1107
01:33:28,138 --> 01:33:31,403
ماذا تحاول أن تقول؟

1108
01:33:31,609 --> 01:33:34,246
والآن سأشرح لك..
نحن جميعا أبناء الله، أليس كذلك؟

1109
01:33:35,197 --> 01:33:40,354
- نعم. وماذا في ذلك؟ - حسنا، إذا جاء ابنك
لك أن تطلب المساعدة... ماذا ستقول؟

1110
01:33:40,521 --> 01:33:43,236
سأساعده في مشكلته أو أخبره بذلك..

1111
01:33:43,350 --> 01:33:46,663
اذهب إلى منزلي الذي هو
على بعد 4000 كيلومتر من هنا...

1112
01:33:46,787 --> 01:33:51,874
وأخبرني بمشكلتك مرة أخرى،
ثم سوف يساعدك.

1113
01:33:52,822 --> 01:33:58,193
لو كانت الدعوة إلى الله صادقة..
أود أن أقول له أن يساعد في علاج زوجته.

1114
01:33:58,424 --> 01:34:00,632
"لماذا ترسلها لي؟"
هناك تبحث عني؟"

1115
01:34:01,098 --> 01:34:04,148
"في يوم من الأيام عندما يموت الجميع
سوف يأتون إلي على أي حال."

1116
01:34:04,289 --> 01:34:07,719
"والآن اسمحوا لي أن أقضي بعض الوقت معه."
هل أنا على حق أم لا؟

1117
01:34:12,081 --> 01:34:14,896
أستطيع أن أظهر لك ذلك
شخص ما يمزح معك.

1118
01:34:14,926 --> 01:34:18,208
اتصل السيد تاباسفي مرة أخرى
إلى الله وأسأله..

1119
01:34:18,317 --> 01:34:21,020
هل تضمن أن زوجتك ستكون بخير؟

1120
01:34:21,198 --> 01:34:24,904
يا أخي حتى تحصل على الضمان
في الكتابة لا تترك.

1121
01:34:25,451 --> 01:34:27,699
اتصل به مرة أخرى، لذلك سيكون كل شيء أكثر وضوحا.

1122
01:34:29,404 --> 01:34:32,510
لقد وصل وقت الغداء
للسيد تاباسفي.

1123
01:34:46,513 --> 01:34:48,729
 �السيد. تباسفي... كذب عليه الإله الكاذب!

1124
01:34:48,957 --> 01:34:50,572
وأعطاه أمري فأحيره
مع شيء آخر.

1125
01:34:55,954 --> 01:34:58,076
انها عملية احتيال!

1126
01:34:58,700 --> 01:35:01,326
انها عملية احتيال!

1127
01:35:01,450 --> 01:35:05,010
حتى اليوم لم يره أحد الله
لم يسمع ذلك حتى.

1128
01:35:05,588 --> 01:35:07,348
ماذا يريد الله منا؟

1129
01:35:07,452 --> 01:35:09,303
يخبرنا المسؤولون عن الله.

1130
01:35:09,754 --> 01:35:12,374
- طرح PK سؤالا مهما اليوم.
- أيها؟

1131
01:35:14,563 --> 01:35:18,032
ماذا لو كان صوت المسؤولين حقا
من الله هل يصل إلى الله؟

1132
01:35:18,105 --> 01:35:20,751
- لا.
- ما جعلنا نرى ...

1133
01:35:20,879 --> 01:35:23,365
إنه فقط إذا جاءت المكالمة
لله أو للاحتيال.

1134
01:35:23,489 --> 01:35:27,460
- إنهم يتصلون بأرقام خاطئة.
- أخبرنا ب.ك.. ماذا يجب أن يفعل الناس في هذه الحالة؟

1135
01:35:27,584 --> 01:35:29,982
حتى يصبح الاتصال جيد...

1136
01:35:30,107 --> 01:35:34,171
يجب أن يتحدوا ويحلوا
مشاكلهم معا.

1137
01:35:34,354 --> 01:35:39,472
PK على حق جدا. حتى المديرين
الله لا يستطيع التواصل معه..

1138
01:35:39,789 --> 01:35:43,009
لن نطلب منهم المساعدة.
دعونا نساعد بعضنا البعض.

1139
01:35:52,031 --> 01:35:54,100
يقول PK أنه لا ينبغي له ذلك
بناء هذا المعبد.

1140
01:35:54,331 --> 01:35:57,791
- لأن تلك الجوهرة هي ملكك.
- ماذا لديك في جيبك؟

1141
01:36:00,866 --> 01:36:02,203
هل تدخن؟

1142
01:36:03,150 --> 01:36:05,588
- نعم...
- هل يجب أن يشرب الخمر أيضا؟

1143
01:36:06,188 --> 01:36:11,645
- نعم من وقت لآخر.
- أنت تدخن وتشرب الكحول..

1144
01:36:11,769 --> 01:36:14,907
مع العلم أنهما سموم.

1145
01:36:16,029 --> 01:36:18,094
الحكومة تسمح بذلك.

1146
01:36:18,592 --> 01:36:20,962
المصانع تصنع هذا السم .

1147
01:36:21,086 --> 01:36:26,470
والمتاجر تبيع ذلك السم..
ولا أحد يسائلهم!

1148
01:36:26,544 --> 01:36:31,810
ولكن في هذا المكان حيث
ولد الإله راما...

1149
01:36:31,934 --> 01:36:36,951
في هذا المكان المقدس حيث ولد اللورد كريشنا،
نريد أن نبني معبداً..

1150
01:36:37,498 --> 01:36:39,472
ويسألوننا؟

1151
01:36:40,406 --> 01:36:44,556
إذا أردت سؤال أحد
اذهب واسأله..

1152
01:36:44,680 --> 01:36:48,102
من الذي تحاول إيقافه؟
بناء المعبد.

1153
01:36:48,373 --> 01:36:52,284
من هو هذا PK؟
ألن يكون بارفيز خان؟

1154
01:36:53,494 --> 01:36:55,679
أو باشا كمال؟ (أسماء المسلمين)

1155
01:36:56,040 --> 01:36:57,510
يتحدثون هراء..

1156
01:36:58,309 --> 01:37:02,746
"إذا كنت تريد أن تسأل، اذهب
واسأل أن PK!

1157
01:37:02,870 --> 01:37:04,531
ما هو دينك؟

1158
01:37:04,950 --> 01:37:08,824
ما أصلك، دينك؟

1159
01:37:11,760 --> 01:37:14,706
منذ بعض الوقت جاء رجل
اسمه محمود غازني.

1160
01:37:15,641 --> 01:37:17,333
لتدمير معابدنا.

1161
01:37:18,205 --> 01:37:23,091
والآن جاء آخر ليكرر القصة.

1162
01:37:23,175 --> 01:37:24,351
لكن...

1163
01:37:51,098 --> 01:37:55,632
السيد تاباسفي يدعو الله...
أردت أن تعرف ديني، أليس كذلك؟

1164
01:37:55,720 --> 01:37:58,235
اسأله أولاً ما هو دينه
هؤلاء هم أطفالك.

1165
01:37:58,459 --> 01:38:02,671
- أي نوع من النكتة هذا؟
- اتصل به واسأله.

1166
01:38:02,895 --> 01:38:07,123
انظر، ليس علي أن أدعو الله لذلك.
أستطيع أن أقول ذلك بنفسي.

1167
01:38:07,491 --> 01:38:12,293
هذا هندوسي، وهذا كاثوليكي، وذاك سيخي، وذاك جاين...

1168
01:38:12,357 --> 01:38:14,457
وهذا دينكم.

1169
01:38:16,035 --> 01:38:18,992
أخبر السيد تاباسفي بأسمائك.

1170
01:38:19,162 --> 01:38:22,452
مرحبا، اسمي سوخويندر بيدي.

1171
01:38:22,839 --> 01:38:26,114
السلام عليكم، اسمي عباس خليف يعقوب.

1172
01:38:26,550 --> 01:38:28,611
تحياتي... أنا مهابير جاين.

1173
01:38:28,614 --> 01:38:30,685
مرحبًا، أنا كريستوفر د. سوزا.

1174
01:38:31,919 --> 01:38:34,761
أحييكم... أنا جهاجت جاناني صحاني.

1175
01:38:34,872 --> 01:38:37,010
فهو في حيرة من أمره...

1176
01:38:37,336 --> 01:38:40,840
لقد غيرت ملابسهم.
هل تفهم ذلك؟

1177
01:38:41,231 --> 01:38:43,138
وقد ربط لباسه بدينه.

1178
01:38:43,220 --> 01:38:46,159
الآن سأشرح لك. تعال الى هنا.

1179
01:38:46,935 --> 01:38:49,699
لحية وعمامة فهو سيخي.

1180
01:38:50,118 --> 01:38:52,705
إذا خلعنا عمامته فهو هندوسي.

1181
01:38:52,991 --> 01:38:54,667
وإذا أزلنا شاربه...

1182
01:38:55,530 --> 01:39:00,144
فيصبح مسلماً... هذا الفرق
لقد خلق ذلك الإله الكاذب ذو الرقم الخطأ.

1183
01:39:00,322 --> 01:39:04,269
لو كان إلهاً حقيقياً لوضع علامة على كل جسد.
ما هي العلامة التي لديك على جسمك؟

1184
01:39:05,148 --> 01:39:08,515
-في بلدي؟ - إلى ماذا تنظرين هكذا؟
خلع ملابسك والتحقق من ذلك.

1185
01:39:09,572 --> 01:39:10,875
لماذا أنت متفاجئ؟

1186
01:39:11,592 --> 01:39:15,979
هيا جميعا، إخلعوا ملابسكم وأروه
السيد تاباسفي إذا كان لديهم أي علامات على أجسادهم.

1187
01:39:16,933 --> 01:39:20,155
لماذا يخجلون؟
حسنًا، سأفعل ذلك أيضًا.

1188
01:39:23,094 --> 01:39:24,249
ينظر!

1189
01:39:27,083 --> 01:39:28,452
هل هناك أي علامة تجارية؟

1190
01:39:29,216 --> 01:39:31,988
هل تراه؟ هل هناك أي علامة تجارية؟
لا، أليس كذلك؟

1191
01:39:32,597 --> 01:39:35,050
هل هناك أي علامة تجارية؟ حسنًا، هنا أيضًا

1192
01:39:35,117 --> 01:39:37,899
مهلا، أخرج هذا الرجل من هنا!

1193
01:39:39,494 --> 01:39:42,530
ماذا تفعل؟
أنا تظهر لك!

1194
01:39:42,608 --> 01:39:45,624
أنت تهين الله!

1195
01:39:49,008 --> 01:39:50,524
عيناه ليست جيدة!

1196
01:39:59,016 --> 01:40:00,116
جاجو!

1197
01:40:01,206 --> 01:40:03,157
أغلق هذا السيرك!

1198
01:40:03,212 --> 01:40:04,387
أبي...

1199
01:40:06,412 --> 01:40:10,607
كان عمرك 40 يومًا عندما كنت في الحضن
من السيد تاباسفي وأعطاك اسمك.

1200
01:40:10,821 --> 01:40:12,940
وتذكر أن من يسميك...

1201
01:40:13,332 --> 01:40:14,852
يمكنه أن يلعنك أيضًا.

1202
01:40:15,204 --> 01:40:17,616
أبي، لقد أسماني جهاجت جاناني...

1203
01:40:17,863 --> 01:40:20,282
- ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟
- أنت!

1204
01:40:21,171 --> 01:40:22,859
كم من المال تريد؟

1205
01:40:23,576 --> 01:40:26,327
أنت تخيف السيد تاباسفي من أجل المال، أليس كذلك؟

1206
01:40:26,576 --> 01:40:31,819
- لا لا.
- سوف تذهب إلى الجحيم بسبب أفعالك!

1207
01:40:37,369 --> 01:40:40,329
شكرًا لك! "شكرا لك يا أبي"!

1208
01:40:40,867 --> 01:40:44,003
مازلت لم أفهم هذه اللعبة بشكل كامل!
الآن أفهم كل شيء!

1209
01:40:45,048 --> 01:40:49,387
هذه اللعبة تدور حول الخوف! الشخص
الرقم الخطأ لا يثيرنا فقط.

1210
01:40:49,412 --> 01:40:51,880
إنه يستغل خوفنا.
هل تفهم ذلك؟

1211
01:40:52,817 --> 01:40:54,974
 �PK ما فهمته
هل يمكنك شرح ذلك لأبي؟

1212
01:40:55,175 --> 01:40:57,743
نعم نعم! أستطيع أن أشرح لك وأثبت ذلك لك.

1213
01:40:57,867 --> 01:40:59,428
تعال معنا!

1214
01:41:00,213 --> 01:41:02,432
ليس لدي وقت لهذا الهراء!

1215
01:41:02,808 --> 01:41:05,979
أبي، إذا كنت تعتقد أن هذا هراء،
سوف يتوقف البرنامج.

1216
01:41:19,622 --> 01:41:23,814
أبي، إنه وقت الامتحان في هذه الجامعة.
الطلاب جميعهم خائفون.

1217
01:41:24,153 --> 01:41:28,242
والآن ستبدأ مسألة الخوف.
هيا، سأريكم الآن.

1218
01:41:30,885 --> 01:41:31,985
تعال.

1219
01:41:40,104 --> 01:41:42,483
هذه هي آلة المصنع.

1220
01:41:48,237 --> 01:41:49,858
وهذا هو الاستثمار الأولي.

1221
01:41:54,554 --> 01:41:57,249
وهذا هو الافتتاح.

1222
01:42:07,138 --> 01:42:10,960
الآن سترى ذلك، في 15 دقيقة
سيكون هناك مضاعفة الاستثمار.

1223
01:42:17,883 --> 01:42:19,280
انظر .. انظر ..

1224
01:42:21,088 --> 01:42:22,654
لقد بدأت بالفعل.

1225
01:42:23,586 --> 01:42:28,913
- الشاي الساخن، الشاي الساخن!
-انظر هناك إلى الرجل الذي يبيع الشاي...

1226
01:42:29,056 --> 01:42:33,630
كم كان عليك أن تستثمر:
الشاي والسكر والماء والنظارات ...

1227
01:42:33,759 --> 01:42:37,144
وهنا فقط حجر و
بقعة حمراء.

1228
01:42:37,806 --> 01:42:39,290
أنت ساخن، أنت ساخن!

1229
01:42:39,488 --> 01:42:41,733
هناك عليك الاتصال بالعملاء.

1230
01:42:42,178 --> 01:42:44,736
وهنا عليك طرد العملاء.

1231
01:42:45,027 --> 01:42:49,179
هيا تحرك! هناك المزيد
الناس في الطابور ينتظرون!

1232
01:42:51,884 --> 01:42:54,274
آه، يجب على الرجل أن يفعل ذلك
اتكئ أمام العملاء.

1233
01:42:54,534 --> 01:42:57,105
وهنا العملاء الذين يميلون.

1234
01:42:59,224 --> 01:43:03,093
ينظر! الرجل الفقير خائف جدا
التي تمتد بالكامل.

1235
01:43:04,436 --> 01:43:08,839
الرجل ذو الرقم الخطأ
إنه يقوم بأعمال الخوف.

1236
01:43:09,149 --> 01:43:12,210
فهو يعلم أن من لديه
الخوف يذهب إلى المعابد.

1237
01:43:12,943 --> 01:43:15,883
أنت أيضًا خائف جدًا
خذ كل هذا.

1238
01:43:17,241 --> 01:43:19,667
الدين لا يشكك!

1239
01:43:20,173 --> 01:43:21,841
إنها مسألة إيمان!

1240
01:43:22,546 --> 01:43:25,350
إذا أراد الله أن لا نشكك في شيء..

1241
01:43:25,422 --> 01:43:29,459
لن يمنحنا الذكاء أو العقل.

1242
01:43:29,883 --> 01:43:33,587
القائمون على الدين متى
ليس لديهم إجابات، يصبحون عنيفين.

1243
01:43:33,914 --> 01:43:37,712
وباستخدام الخوف يسكتوننا.
ولكن الآن لن نصمت!

1244
01:43:38,199 --> 01:43:42,447
حتى الآن طلب PK فقط، الآن
الآلاف من الأشخاص مثل PK سيطرحون الأسئلة.

1245
01:43:43,263 --> 01:43:46,042
لذا أيها الأصدقاء... التقطوا هواتفكم.

1246
01:43:46,119 --> 01:43:51,232
وإذا رأيت أي رقم خاطئ،
سجله وأرسله لنا.

1247
01:43:51,563 --> 01:43:53,824
سنعرض مقاطع الفيديو الخاصة بك على قناتنا.

1248
01:43:54,301 --> 01:43:56,341
التقطوا هواتفكم و
ابدأ بالسؤال.

1249
01:44:05,965 --> 01:44:07,631
بابا جي، بابا جي!

1250
01:44:08,290 --> 01:44:12,116
عندي سؤال بابا جي..
إذا استطعت الحصول على الذهب من لا شيء..

1251
01:44:12,233 --> 01:44:14,833
لماذا لا تنهيه
فقر البلاد ؟

1252
01:44:15,069 --> 01:44:16,317
يرد.

1253
01:44:17,653 --> 01:44:21,633
بابا جي... إذا كنت تستطيع أن تأخذ خارجا
الذهب نفسك...

1254
01:44:21,765 --> 01:44:25,118
لماذا تأخذون المال منا؟
يرد.

1255
01:44:26,222 --> 01:44:28,789
<i>"هاري أوم...هاري أوم"</i>

1256
01:44:28,913 --> 01:44:31,206
هذا رقم خاطئ!

1257
01:44:31,330 --> 01:44:33,052
جاجو! تعال معي.

1258
01:44:33,367 --> 01:44:34,997
تعال معي.

1259
01:44:35,082 --> 01:44:36,251
فقط تعال.

1260
01:44:36,375 --> 01:44:38,305
- ستنتهي من ذلك لاحقاً..
- ماذا تفعل؟

1261
01:44:38,430 --> 01:44:41,088
تعال معي. إنهم يصلون إلينا
أرقام خاطئة من جميع أنحاء البلاد!

1262
01:44:41,388 --> 01:44:43,681
لقد افسدت الامر!

1263
01:44:44,577 --> 01:44:45,678
تعال وانظر.

1264
01:44:50,916 --> 01:44:53,316
يقول إنه أطعم البقرة
وسوف أجد عملاً.

1265
01:44:53,717 --> 01:44:57,113
"هذه البقرة سوف تذهب مع سيرتي الذاتية"
يتسكع حول الشركات؟

1266
01:44:57,219 --> 01:44:59,233
أم سأنشره على النت؟

1267
01:44:59,519 --> 01:45:01,788
- وهذا رقم خاطئ!
- انظر، انظر، هناك المزيد.

1268
01:45:02,819 --> 01:45:05,324
يقول ذلك إذا لم نعود
نحن المسيحيين سوف نذهب إلى الجحيم.

1269
01:45:05,533 --> 01:45:09,487
لو أراد الله لي أن أكون مسيحياً لفعلت ذلك
حقيقة أنه ولد في عائلة مسيحية.

1270
01:45:09,604 --> 01:45:12,318
والآن لماذا تريدني أن أغير ديني؟
إنه رقم خاطئ!

1271
01:45:13,444 --> 01:45:15,045
كلهم يريدون الذهاب إلى المدرسة.

1272
01:45:15,293 --> 01:45:18,478
المتطرفون يقولون أنه إذا كانت الفتيات
يذهبون إلى المدرسة وسوف يطلقون النار علينا.

1273
01:45:18,818 --> 01:45:23,722
إلهنا ليس صغيرًا إلى هذه الدرجة
ضد هؤلاء الفتيات الذهاب إلى المدرسة!

1274
01:45:23,993 --> 01:45:25,099
إنه رقم خاطئ!

1275
01:45:26,412 --> 01:45:29,619
ما هو مكتوب في لدينا
الكتاب هو ما سيتم القيام به.

1276
01:45:30,094 --> 01:45:34,641
لديه شيء للجميع في الكون
خطة مثالية.

1277
01:45:34,765 --> 01:45:40,165
- وعليهم أن يقبلوا ذلك. - خارج المعبد
يباع هذا الكتاب بمبلغ 10 روبية.

1278
01:45:40,189 --> 01:45:44,101
مكتوب في الصفحة الرابعة. اقرأها.

1279
01:45:44,125 --> 01:45:45,626
"وسوف يكون له ولد".

1280
01:45:46,062 --> 01:45:49,650
وهذا يعني أنه يمكنك الشراء
هذا الكتاب ب10 ريال

1281
01:45:49,674 --> 01:45:53,634
وتدمير تلك الخطة المثالية.

1282
01:46:01,775 --> 01:46:05,788
PK برنامجك هو النجاح! نحن كذلك
الرسائل القادمة من كل مكان.

1283
01:46:06,536 --> 01:46:07,823
أنظر، لقد وصل واحد آخر.

1284
01:46:12,672 --> 01:46:13,804
ما هو الخطأ؟

1285
01:46:15,002 --> 01:46:16,437
إنها رسالة من أبي.

1286
01:46:16,747 --> 01:46:18,514
إنه يخجل مني.

1287
01:46:22,593 --> 01:46:23,632
هل تعلم؟

1288
01:46:24,414 --> 01:46:25,694
عندما كان عمري 10 سنوات...

1289
01:46:26,431 --> 01:46:28,351
كتبت قصيدتي الأولى.

1290
01:46:29,771 --> 01:46:30,982
لأبي.

1291
01:46:32,747 --> 01:46:35,212
<i>"الجميع يقول أنني أشبه أمي."</i>

1292
01:46:35,938 --> 01:46:38,466
<i>"إذا قال ذلك الجميع، فلا بد أن يكون صحيحًا."</i>

1293
01:46:39,144 --> 01:46:41,105
<i>"لكنني فتاة أبي."</i>

1294
01:46:42,444 --> 01:46:44,576
عندما انتهيت من قراءة قصيدتي..

1295
01:46:45,547 --> 01:46:47,148
صفق الجميع.

1296
01:46:47,896 --> 01:46:51,952
ومن بين هؤلاء تصفيق شخص ما
صفير بصوت عال جدا.

1297
01:46:53,158 --> 01:46:54,353
توقف التصفيق.

1298
01:46:54,998 --> 01:46:56,340
لكن التصفير لم يتوقف.

1299
01:46:58,127 --> 01:46:59,453
لقد كان والدي.

1300
01:47:00,305 --> 01:47:01,723
لقد كان فخوراً جداً بي.

1301
01:47:03,734 --> 01:47:05,277
لكن اليوم أرسل لي هذه الرسالة..

1302
01:47:07,099 --> 01:47:08,401
"أنا أشعر بالخجل منك."

1303
01:47:08,978 --> 01:47:11,359
ما يعتقده والدك ...

1304
01:47:11,779 --> 01:47:14,244
بعض الرقم الخاطئ
لقد أكل جوز الهند.

1305
01:47:14,676 --> 01:47:20,456
عندما تعرف كيفية التمييز بين رقم خاطئ،
ثم سوف يصفر عليك دون توقف.

1306
01:47:21,310 --> 01:47:22,605
ذلك اليوم لن يأتي أبدا، PK.

1307
01:47:23,063 --> 01:47:25,885
لا تحزن، هيا، انهض.

1308
01:47:25,910 --> 01:47:29,754
- ماذا؟
- هل تعلم ماذا يفعلون على كوكبي عندما يحزنون؟

1309
01:47:30,825 --> 01:47:33,227
- ماذا تفعل PK؟
- تعال الى هنا.

1310
01:47:33,579 --> 01:47:35,917
- سيتم شحن البطاريات الخاصة بك تلقائيًا.
- ماذا؟

1311
01:47:36,348 --> 01:47:38,226
- افعل مثلي.
-PK...

1312
01:47:43,088 --> 01:47:44,490
ماذا نفعل PK؟

1313
01:47:51,526 --> 01:47:54,419
- أغمض عينيك.
-إذا أغمضت عيني كيف سأقلدك؟

1314
01:47:54,544 --> 01:47:56,366
حسنًا، اتركهم مفتوحين.

1315
01:49:30,530 --> 01:49:33,844
<i>أنظر إليك باستمرار...</i>

1316
01:49:33,968 --> 01:49:37,082
<i>الاستماع إلى بلاه بلاه بلاه...</i>

1317
01:49:37,106 --> 01:49:40,320
<i>نسيان كل العمل...</i>

1318
01:49:40,444 --> 01:49:43,458
<i>وأتابعك طوال الوقت...</i>

1319
01:49:43,582 --> 01:49:46,108
<i> �هذا مضيعة للوقت.</i>

1320
01:49:46,457 --> 01:49:49,327
<i>الحب مضيعة للوقت.</i>

1321
01:49:49,798 --> 01:49:52,517
<i>الحب مضيعة للوقت.</i>

1322
01:49:52,813 --> 01:49:56,178
<i>هذا الحب مضيعة للوقت.</i>

1323
01:49:56,302 --> 01:49:59,465
<i>ما زلت أعتقد أن...</i>

1324
01:49:59,589 --> 01:50:02,654
<i>مرة واحدة على الأقل في حياتك...</i>

1325
01:50:02,779 --> 01:50:05,408
<i>يمكنني أن أضيع وقتي...</i>

1326
01:50:05,741 --> 01:50:08,305
<i>أريد أن أضيع وقتي...</i>

1327
01:50:08,429 --> 01:50:11,500
<i>أريد أن أضيع وقتي...</i>

1328
01:50:11,868 --> 01:50:14,898
<i>أنا أحب مضيعة الوقت هذه.</i>

1329
01:50:31,418 --> 01:50:36,165
<i>أنظر في المرآة
75 مرة...</i>

1330
01:50:37,783 --> 01:50:42,483
<i>أصلح شعري 32 مرة....</i>

1331
01:50:44,235 --> 01:50:48,901
<i>أغير ملابسي 8 مرات...</i>

1332
01:50:50,583 --> 01:50:55,424
<i>أنفق زجاجات كبيرة من الكولونيا...</i>

1333
01:50:57,080 --> 01:51:03,108
<i>قضيت اليوم في الاستعداد، ولم أفعل شيئًا.</i>

1334
01:51:03,280 --> 01:51:09,308
<i>اليوم أدركت هذا الحب
إنها مضيعة للوقت.</i>

1335
01:51:09,803 --> 01:51:12,969
<i>ما زلت أعتقد أن...</i>

1336
01:51:13,093 --> 01:51:16,285
<i>مرة واحدة على الأقل في حياتك...</i>

1337
01:51:16,309 --> 01:51:18,974
<i>يمكنني أن أضيع وقتي...</i>

1338
01:51:19,098 --> 01:51:21,969
<i>أريد أن أضيع وقتي...</i>

1339
01:51:22,093 --> 01:51:25,088
<i>أريد أن أضيع وقتي...</i>

1340
01:51:25,357 --> 01:51:29,135
<i>أنا أحب مضيعة الوقت هذه.</i>

1341
01:52:04,072 --> 01:52:08,873
<i>إحساس غريب
لقد بدأ الأمر في قلبي...</i>

1342
01:52:10,539 --> 01:52:15,559
<i>ما هذا الشعور،
لا أستطيع أن أشرح ذلك...</i>

1343
01:52:16,792 --> 01:52:21,507
<i>أنا جالس مبتسما
بدون سبب...</i>

1344
01:52:23,331 --> 01:52:28,291
<i>لا أفهم ما يدور حوله...</i>

1345
01:52:29,710 --> 01:52:35,730
<i>قلبي يريد أن يطير...
قلبي يريد أن يصرخ بصوت عال...</i>

1346
01:52:36,177 --> 01:52:42,100
<i>اليوم أدركت هذا الحب
إنها مضيعة للوقت.</i>

1347
01:52:42,549 --> 01:52:45,699
<i>ما زلت أعتقد أن...</i>

1348
01:52:45,823 --> 01:52:49,016
<i>مرة واحدة على الأقل في حياتك...</i>

1349
01:52:49,140 --> 01:52:52,182
<i>يمكنني أن أضيع وقتي...</i>

1350
01:52:52,306 --> 01:52:55,356
<i>أريد أن أضيع وقتي...</i>

1351
01:52:55,480 --> 01:52:58,284
<i>أريد أن أضيع وقتي...</i>

1352
01:52:58,585 --> 01:53:01,835
<i>أنا أحب مضيعة الوقت هذه.</i>

1353
01:53:41,122 --> 01:53:43,626
هناك رسائل تحتوي على أسئلة أكثر من
المال في صندوق التبرعات.

1354
01:53:44,771 --> 01:53:48,827
صورك، كتبك، أدويتك..
لقد توقف كل شيء عن البيع.

1355
01:53:50,104 --> 01:53:53,538
على الفيسبوك وتويتر أنهم يصلون
العديد من الرسائل السلبية.

1356
01:53:55,769 --> 01:53:58,985
-خمسة فقط؟
- لا، هؤلاء هم الذين يدعمونه.

1357
01:53:59,444 --> 01:54:00,737
والشتائم في هذه.

1358
01:54:02,102 --> 01:54:03,405
افعل شيئاً...

1359
01:54:04,046 --> 01:54:06,981
يوم آخر مثل هذا وسوف ينتهي بنا الأمر بالإغلاق.

1360
01:54:14,920 --> 01:54:16,235
اتصل بهذا الرجل.

1361
01:54:16,760 --> 01:54:18,805
لديك الكثير من الأسئلة، أليس كذلك؟

1362
01:54:18,919 --> 01:54:20,750
الآن سأطرح عليك سؤالا.

1363
01:54:20,902 --> 01:54:22,467
-جاجو!
- ماذا؟

1364
01:54:22,912 --> 01:54:24,012
ماذا حدث؟

1365
01:54:24,841 --> 01:54:26,786
- تاباسفي يريد أن يأتي إلى برنامجنا.
- ماذا؟

1366
01:54:26,810 --> 01:54:28,190
يريد التحدث إلى PK.

1367
01:54:28,326 --> 01:54:31,333
- هذا عظيم! سوف يضربه PK.
- سيكون برنامجا رائعا!

1368
01:54:31,468 --> 01:54:33,979
تقوم بإعداد PK.
يبدأ Nitu في الإعلان عنه.

1369
01:54:40,325 --> 01:54:43,750
لا تنسى... "سؤال آخر."

1370
01:54:43,892 --> 01:54:45,677
الأحد الساعة 6 مساءً.

1371
01:54:45,801 --> 01:54:50,432
لقد أصبح ولدنا نجما!
انظر صديقي أصبح نجما!

1372
01:54:50,556 --> 01:54:53,581
لقد كان عارياً! عارية!

1373
01:54:54,363 --> 01:54:56,693
لقد جعلت منه نجما.

1374
01:54:57,371 --> 01:55:00,696
يجلس على التلفاز...وأنا؟

1375
01:55:01,450 --> 01:55:06,346
ماذا أفعل في هذه المدينة؟
مثل أحمق؟

1376
01:55:06,536 --> 01:55:09,386
يجب أن أكون هناك معهم للشرب.

1377
01:55:09,932 --> 01:55:12,481
جعلت منه نجما!

1378
01:55:29,080 --> 01:55:31,616
بي كيه، بايرون سينغ واحد
يريد التحدث معك.

1379
01:55:32,206 --> 01:55:34,306
- أخ؟
- خذ هذا الخط.

1380
01:55:36,435 --> 01:55:39,022
- أخ؟
- يا فتى!

1381
01:55:39,146 --> 01:55:41,188
لقد أصبحت نجماً، هاه؟

1382
01:55:42,029 --> 01:55:45,232
- أخي أين أنت؟
- الآن في منداوا.

1383
01:55:45,314 --> 01:55:49,970
ولكن غدا سوف يأتي إلى المدينة
وسوف أحضر لك هدية.

1384
01:55:50,671 --> 01:55:54,557
لقد قبضت على الشخص الذي سرق أمرك.

1385
01:55:54,861 --> 01:55:58,020
لقد باع ممتلكاتك بمبلغ 40.000 روبية.

1386
01:55:58,631 --> 01:56:00,707
-اسألني لمن باعه؟
- إلى من؟

1387
01:56:01,194 --> 01:56:03,938
إلى السيد تاباسفي...نعم...

1388
01:56:06,850 --> 01:56:08,208
"الله أخبرني..."

1389
01:56:08,413 --> 01:56:13,338
"لقد سقطت تلك القطعة من الطبلة
شيفا... خذها."

1390
01:56:14,428 --> 01:56:18,523
"خذها وابني معبدًا ..."

1391
01:56:18,647 --> 01:56:20,494
"لأن هذا الظهور..."

1392
01:56:22,625 --> 01:56:24,278
مرحبا...ما الخطب؟

1393
01:56:25,316 --> 01:56:27,178
من سرق جهاز التحكم الخاص بي...

1394
01:56:27,808 --> 01:56:30,060
- لقد تم القبض عليه.
- ماذا؟

1395
01:56:30,188 --> 01:56:32,222
- حقًا؟
- قال الأخ ذلك...

1396
01:56:33,259 --> 01:56:36,401
باع اللص وحدة التحكم للسيد تاباسفي.

1397
01:56:36,567 --> 01:56:38,056
» ثم اللعبة
لقد تم الانتهاء من Tapasvi!

1398
01:56:39,016 --> 01:56:40,306
دعونا نأخذ اللص إلى المنزل.

1399
01:56:40,574 --> 01:56:44,610
وسنخبر تاباسفي أن يعيدك
الأمر أو سوف نظهر اللص على شاشة التلفزيون.

1400
01:56:46,200 --> 01:56:48,900
لم يجد السيد تاباسفي
أمري في جبال الهيمالايا.

1401
01:56:49,334 --> 01:56:51,322
وهذا يعني أن
السيد تاباسفي كاذب.

1402
01:56:52,585 --> 01:56:53,786
لذا...

1403
01:56:54,149 --> 01:56:56,827
هناك إله كاذب أخذك
شعر برقم خاطئ...

1404
01:56:57,316 --> 01:56:58,943
لقد كان السيد تاباسفي هو من
لقد أزعجنا.

1405
01:57:01,887 --> 01:57:04,309
هل تعلم ذلك بالفعل يا جاجو؟

1406
01:57:04,439 --> 01:57:07,363
"PK، تذكر عندما أخبرتني عنه
أرقام خاطئة لأول مرة؟

1407
01:57:07,487 --> 01:57:09,831
السيد تاباسفي عندما يدعو الله...

1408
01:57:09,955 --> 01:57:12,155
مكالماتك تذهب إلى رقم خاطئ.

1409
01:57:12,260 --> 01:57:15,274
وذلك عندما عرفت ذلك
لقد كنت سوء فهم.

1410
01:57:15,347 --> 01:57:20,928
لكنني لم أوضح حيرتك لأنه إذا قلت ذلك
كان السيد تاباسفي كاذبًا، وسيضحك عليك الجميع.

1411
01:57:21,132 --> 01:57:23,442
PK، الناس يريدون شيئا جديدا كل يوم.

1412
01:57:23,567 --> 01:57:25,283
إنه رقم خاطئ!

1413
01:57:25,407 --> 01:57:28,364
وفكرتك عن الرقم الخاطئ المتصل
جيد جدًا لتفرده.

1414
01:57:28,470 --> 01:57:31,232
- اليوم الجميع معك.
- إنه رقم خاطئ!

1415
01:57:31,356 --> 01:57:34,592
بي كيه، خطتي نجحت. أخيرا
سوف تكون قادرا على استعادة الأمر الخاص بك.

1416
01:57:40,337 --> 01:57:41,453
صديق...

1417
01:57:42,242 --> 01:57:43,910
غدا ستغادر...

1418
01:57:45,808 --> 01:57:47,008
اختفى.

1419
01:57:48,490 --> 01:57:50,163
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى...

1420
01:57:52,908 --> 01:57:55,322
سأشعر بالوحدة يا صديقي..

1421
01:57:57,193 --> 01:57:59,382
سأفتقدك كثيرا

1422
01:58:01,838 --> 01:58:03,138
هل سأبقى؟

1423
01:58:06,699 --> 01:58:08,456
كيف كنت ستبقى؟

1424
01:58:10,087 --> 01:58:11,295
أنا جادة.

1425
01:58:11,936 --> 01:58:15,576
أستطيع العمل. سأصلح كل شيء.

1426
01:58:15,854 --> 01:58:16,833
أستطيع أن أستقر هنا.

1427
01:58:17,491 --> 01:58:21,695
ستجد لي الشخص الذي أريده
تضييع الوقت معي. ماذا تقول؟

1428
01:58:22,341 --> 01:58:24,247
سأتزوجها وكل شيء.

1429
01:58:25,007 --> 01:58:26,539
من كان سيتزوجك؟

1430
01:58:27,164 --> 01:58:28,329
لماذا تقول ذلك؟

1431
01:58:28,416 --> 01:58:31,856
زوجتك سوف تجد صعوبة في تقديمك.

1432
01:58:33,261 --> 01:58:35,353
هذا هو زوجي.

1433
01:58:35,405 --> 01:58:37,064
يطلق عليه PK (سكران).

1434
01:58:38,085 --> 01:58:41,337
هذا ليس اسمي.
الجميع قال لي هذا الهراء.

1435
01:58:41,461 --> 01:58:43,754
- بي كيه! (في حالة سكر)
- سأغير اسمي.

1436
01:58:45,276 --> 01:58:49,930
أنت...اقترح علي اسمًا ما.

1437
01:58:50,055 --> 01:58:52,566
- أن يعجبك.
- أنظر...

1438
01:58:53,037 --> 01:58:55,880
اسم الشخص
و شخصيته...

1439
01:58:56,227 --> 01:58:59,054
- عليهم أن المباراة.
- نعم، أنت على حق.

1440
01:58:59,544 --> 01:59:03,657
- طيب، كيف هي شخصيتي؟
- اسمحوا لي أن أريك مظاهرة.

1441
01:59:04,893 --> 01:59:07,049
"كاكا يعني ذلك..."

1442
01:59:09,448 --> 01:59:12,408
"الفرق بين الاسم
و وجه..."

1443
01:59:12,532 --> 01:59:15,563
لا أريد أن أستمع إلى الشعر!
قل شيئًا آخر.

1444
01:59:16,407 --> 01:59:18,970
"الفرق بين الاسم
و وجه..."

1445
01:59:19,094 --> 01:59:22,200
اللعنة... كيف أشرح له ذلك؟

1446
01:59:22,470 --> 01:59:24,443
"احصل على اسم آخر..."

1447
01:59:24,930 --> 01:59:26,569
"أحصل على وجه آخر..."

1448
01:59:27,143 --> 01:59:30,719
"لقد هدأت النيران تماما."

1449
01:59:56,663 --> 02:00:00,639
انها جيدة جدا... انظر، لدي الكثير
حروف بأسماء مختلفة.

1450
02:00:01,615 --> 02:00:04,826
اختر واحدة. انظر داخل و
اختر الشخص الذي يبدو جيدًا لك.

1451
02:00:05,209 --> 02:00:07,702
تاندو رام ...

1452
02:00:08,948 --> 02:00:10,408
لا، لا، آخر، آخر.

1453
02:00:11,527 --> 02:00:14,249
توتار سينغ ...

1454
02:00:16,336 --> 02:00:17,801
سارفراز...

1455
02:00:24,176 --> 02:00:27,141
ما الخطب؟ استمر في البحث،
هناك أفضل منها.

1456
02:00:31,407 --> 02:00:32,662
جاغو، ما هو الخطأ؟

1457
02:00:33,863 --> 02:00:35,063
لا شئ.

1458
02:01:43,760 --> 02:01:45,229
يا أخي!

1459
02:03:41,944 --> 02:03:45,582
أعلنت منظمة إرهابية
يكون مسؤولا عن الهجوم.

1460
02:03:46,055 --> 02:03:49,404
يقولون أن هذا كان مجرد
مثال صغير.

1461
02:03:49,808 --> 02:03:52,697
"وهذا ما سيحدث لهم."
أولئك الذين يهاجموننا".

1462
02:03:52,721 --> 02:03:55,543
سوف ندافع عن إلهنا.

1463
02:04:17,129 --> 02:04:18,038
إلى أين أنت ذاهب PK؟

1464
02:04:20,006 --> 02:04:23,459
- إلى البرنامج.
- لا، لا داعي للذهاب.

1465
02:04:26,029 --> 02:04:27,629
من المهم أن تذهب.

1466
02:04:42,944 --> 02:04:44,686
"سؤال آخر."

1467
02:04:44,966 --> 02:04:48,213
نحن نرحب بكم
هذا البرنامج المميز...

1468
02:04:48,332 --> 02:04:50,987
- حيث سيكون لدينا PK و... معًا
- انتظر لحظة!

1469
02:04:51,078 --> 02:04:52,458
انتظر لحظة.

1470
02:04:57,885 --> 02:04:59,085
أحضره.

1471
02:05:05,384 --> 02:05:06,915
ما هذا الشيء؟

1472
02:05:07,446 --> 02:05:08,804
يقول الله...

1473
02:05:09,494 --> 02:05:12,169
ما هي القطعة التي
سقطت من طبلتها.

1474
02:05:12,283 --> 02:05:13,639
يقول...

1475
02:05:14,224 --> 02:05:15,548
وهو لك.

1476
02:05:16,732 --> 02:05:18,519
يقول الله...

1477
02:05:19,113 --> 02:05:20,431
بناء معبد.

1478
02:05:20,660 --> 02:05:22,356
ويقول...

1479
02:05:22,944 --> 02:05:26,097
لا تبني الهيكل...
لمن يجب أن نستمع؟

1480
02:05:26,746 --> 02:05:29,770
إلى الله... أم إليه؟

1481
02:05:30,329 --> 02:05:34,272
يرتدي خوذة صفراء
كنت تسليم هذا.

1482
02:05:34,936 --> 02:05:36,536
ينظر.

1483
02:05:37,356 --> 02:05:38,580
أولا قال...

1484
02:05:39,616 --> 02:05:41,057
الله مفقود.

1485
02:05:41,225 --> 02:05:43,060
ثم دعا الله محتالا.

1486
02:05:43,447 --> 02:05:44,964
غدا أستطيع أن أقول...

1487
02:05:45,391 --> 02:05:46,694
لقد مات الله.

1488
02:05:48,792 --> 02:05:50,564
"يا بني ماذا تريد؟"

1489
02:05:51,073 --> 02:05:54,488
عالم بدون الله؟

1490
02:05:56,176 --> 02:06:00,676
هل لديك أي فكرة عن المعاناة؟
من الناس؟

1491
02:06:01,285 --> 02:06:03,088
بعض الناس ليس لديهم ما يأكلونه.

1492
02:06:04,165 --> 02:06:06,000
ولا سقف فوق رؤوسهم.

1493
02:06:07,029 --> 02:06:09,770
هؤلاء الناس ليس لديهم حتى
أصدقاء للتحدث معهم.

1494
02:06:10,290 --> 02:06:13,847
هل تعلم كم من الناس ينتحرون كل يوم؟

1495
02:06:14,163 --> 02:06:17,251
قطعوا معصميهم..
يتدلون من المروحة...

1496
02:06:17,523 --> 02:06:21,454
لماذا...؟
لأنه ليس لديهم أمل.

1497
02:06:21,733 --> 02:06:23,925
إذا جاءوا أمام الله..

1498
02:06:24,820 --> 02:06:26,447
ووضعوا تكا على جباههم..

1499
02:06:26,994 --> 02:06:29,542
أو يربطون في أيديهم خيطاً..

1500
02:06:29,666 --> 02:06:33,575
ويمنحهم الأمل في الحياة..
من أنت؟

1501
02:06:33,669 --> 02:06:36,170
ليأخذ هذا الأمل؟

1502
02:06:37,422 --> 02:06:38,622
وإذا...

1503
02:06:38,993 --> 02:06:42,236
تريد أن تبعد الله عن الناس...

1504
02:06:42,360 --> 02:06:45,677
أخبرنا... ماذا ستعطيهم في المقابل؟

1505
02:06:46,366 --> 02:06:50,070
أنت دائما تقول ذلك عن الرقم
خطأ، رقم خاطئ...

1506
02:06:50,762 --> 02:06:55,374
 �فأخبرنا اليوم أمام الجميع
ما هو الرقم الصحيح!

1507
02:07:04,522 --> 02:07:06,771
أنت على حق تماما، السيد تاباسفي.

1508
02:07:08,325 --> 02:07:10,231
كان هناك وقت...

1509
02:07:10,562 --> 02:07:13,561
حيث لم يكن لدي ما آكله.

1510
02:07:14,475 --> 02:07:16,116
لم يكن لدي منزل.

1511
02:07:16,894 --> 02:07:18,249
بكيت كثيرا.

1512
02:07:19,522 --> 02:07:21,331
لم يكن لدي أصدقاء.

1513
02:07:23,354 --> 02:07:26,448
لم يكن لدي سوى شيء واحد..

1514
02:07:29,027 --> 02:07:30,306
الله.

1515
02:07:31,661 --> 02:07:34,580
كل يوم كنت أعتقد ذلك
غدا سيكون أفضل.

1516
02:07:35,383 --> 02:07:37,430
الله سوف يدلني على الطريق.

1517
02:07:39,646 --> 02:07:41,163
أنا موافق.

1518
02:07:42,072 --> 02:07:44,617
وجود الإيمان بالله...

1519
02:07:45,128 --> 02:07:46,993
يمكن العثور على الأمل.

1520
02:07:48,215 --> 02:07:51,835
يتم تقليل الصعوبات ...
تحصل على الشجاعة والقوة.

1521
02:07:53,428 --> 02:07:55,020
ولكن لدي سؤال.

1522
02:07:58,784 --> 02:08:00,637
أي إله يجب أن أؤمن به؟

1523
02:08:02,632 --> 02:08:05,292
أنت تقول أن هناك إله واحد فقط.

1524
02:08:06,965 --> 02:08:08,268
أنا أقول لا...

1525
02:08:09,821 --> 02:08:11,021
هناك إلهان.

1526
02:08:12,940 --> 02:08:14,740
الذي خلقنا جميعاً.

1527
02:08:16,757 --> 02:08:19,750
وآخر مما خلقت.

1528
02:08:21,661 --> 02:08:24,634
نحن لا نعرف شيئا عن الإله
الذي خلقنا جميعا.

1529
02:08:25,232 --> 02:08:29,359
لكن الإله الذي خلقته...
انها مثلك.

1530
02:08:30,263 --> 02:08:32,758
الكاذب الذي يخدع...

1531
02:08:33,001 --> 02:08:34,483
يقدم وعودًا كاذبة.

1532
02:08:34,985 --> 02:08:36,816
السماح للأغنياء بالمرور أولاً.

1533
02:08:37,515 --> 02:08:39,251
وتجاهل الفقراء.

1534
02:08:39,356 --> 02:08:40,778
إنه سعيد عندما يشعر بالإطراء.

1535
02:08:41,276 --> 02:08:42,630
ويستغل خوف الناس.

1536
02:08:44,533 --> 02:08:46,754
رقمي الصحيح بسيط جدا.

1537
02:08:48,434 --> 02:08:51,428
الله الذي خلقنا جميعا...

1538
02:08:51,918 --> 02:08:53,301
عليك أن تؤمن به.

1539
02:08:54,783 --> 02:08:57,912
والإله الكاذب الذي خلقته...

1540
02:08:59,005 --> 02:09:00,613
يجب تدميرها.

1541
02:09:03,401 --> 02:09:07,248
انت تتكلم عن ربنا
وهل تعتقد أنني سأجلس بهدوء؟

1542
02:09:07,781 --> 02:09:11,981
يابني...نعلم
حماية إلهنا.

1543
02:09:12,021 --> 02:09:14,071
هل ستحمي الله؟

1544
02:09:14,283 --> 02:09:15,447
أنت؟

1545
02:09:16,765 --> 02:09:18,818
هذا الكوكب صغير جدًا.

1546
02:09:19,105 --> 02:09:22,048
انها صغيرة جدا مقارنة
مع الكون كله.

1547
02:09:22,245 --> 02:09:26,833
وأنت تجلس في شارع صغير في
مدينة صغيرة على هذا الكوكب الصغير..

1548
02:09:27,223 --> 02:09:30,520
تقول أنك ستحمي من
لقد خلقت هذا الكون بأكمله.

1549
02:09:31,873 --> 02:09:33,609
فهو لا يحتاج إلى حمايتك.

1550
02:09:34,904 --> 02:09:36,817
يمكنك حماية نفسك.

1551
02:09:40,403 --> 02:09:44,941
اليوم توفي أحد أصدقائي
تحاول مساعدتي.

1552
02:09:46,485 --> 02:09:48,571
ولم يبق لي سوى حذائه.

1553
02:09:50,530 --> 02:09:52,698
توقف عن حماية الله.

1554
02:09:52,911 --> 02:09:56,445
وإلا فلن يكون هناك سوى هذا الكوكب
أحذية الناس.

1555
02:09:56,653 --> 02:09:58,618
مسلم ينفجر
قنبلة...

1556
02:09:59,863 --> 02:10:04,124
والمعلم الهندوسي هنا
جالس أستمع لك

1557
02:10:05,613 --> 02:10:07,597
من هو الهندوسي و
من هو المسلم؟

1558
02:10:08,227 --> 02:10:10,392
إذا كان لديك أي علامة تجارية، اعرضها.

1559
02:10:11,790 --> 02:10:14,542
ولم يخلق الله هذا الاختلاف،
لكن أنت.

1560
02:10:14,972 --> 02:10:16,419
وهذا...

1561
02:10:16,591 --> 02:10:21,155
الرقم الخطأ
خطير من هذا العالم.

1562
02:10:21,213 --> 02:10:24,190
وهذا يتسبب في موت الناس وانفصالهم.

1563
02:10:24,342 --> 02:10:29,278
ذلك الرقم الخاطئ الذي كنت تكذب عليه
والدا جاجو وفصلها عن سارفراز.

1564
02:10:29,880 --> 02:10:32,668
- ما هو الرقم الخطأ؟
- لقد أخبرتها أن سارفراز سيخونها.

1565
02:10:32,960 --> 02:10:35,117
أن المسلمين كاذبون..
من قال ذلك؟

1566
02:10:35,276 --> 02:10:37,183
وماذا في ذلك؟ لقد خدعها.

1567
02:10:37,449 --> 02:10:39,297
- أين الكذب هناك؟
- إنتظر لحظة...

1568
02:10:39,222 --> 02:10:40,958
- لا، لا، انتظر.
- ماذا يحدث؟

1569
02:10:41,082 --> 02:10:43,310
- ينظر!
-انتظر لحظة!

1570
02:10:44,832 --> 02:10:46,535
هل تقول...

1571
02:10:47,292 --> 02:10:49,914
تلك النبوءة التي قمت بها
عن سارفاراز...

1572
02:10:50,676 --> 02:10:51,976
هل كانت مزيفة؟

1573
02:10:52,601 --> 02:10:53,595
نعم، هذا ما قلته.

1574
02:10:53,768 --> 02:10:57,888
ثم أثبت ذلك. إظهار
أن نبوتي كانت كاذبة.

1575
02:10:58,097 --> 02:10:59,807
و إذا لم تتمكن من إثبات ذلك...

1576
02:11:00,172 --> 02:11:02,708
سيكون عليك أن تلمس قدمي
وطلب المغفرة.

1577
02:11:02,832 --> 02:11:06,797
واعترف أمام الجميع بذلك
لقد كذبت بشأني.

1578
02:11:07,520 --> 02:11:11,070
- ماذا لو أثبت ذلك؟
- بي كيه، لا تفعل ذلك!

1579
02:11:17,338 --> 02:11:18,874
يا بني، هذا لك.

1580
02:11:25,082 --> 02:11:26,544
أنا أقبل الشروط.

1581
02:11:27,146 --> 02:11:31,798
يرجى تشغيل الكاميرا
نحو جهاجت جاناني.

1582
02:11:37,977 --> 02:11:40,325
جهاجت جاناني...آمل...

1583
02:11:40,787 --> 02:11:44,762
أجب عن أسئلتي بصدق.

1584
02:11:47,103 --> 02:11:51,841
في بلجيكا وقعت في الحب
من صبي باكستاني.

1585
02:11:53,585 --> 02:11:54,997
هل هذا صحيح أم كذبة؟

1586
02:11:55,229 --> 02:11:57,706
لماذا يتحدثون عن حياتي الشخصية؟

1587
02:11:57,830 --> 02:11:59,566
في يوم جمعة...

1588
02:12:00,021 --> 02:12:04,201
لقد تنبأت بالنبوءة...

1589
02:12:04,509 --> 02:12:06,388
هذا قال أن ذلك الصبي سوف يخونك.

1590
02:12:06,591 --> 02:12:07,999
في اليوم التالي...

1591
02:12:08,511 --> 02:12:11,121
ذهبت إلى السجل المدني للزواج.

1592
02:12:11,479 --> 02:12:13,165
لكن الصبي لم يظهر.

1593
02:12:13,822 --> 02:12:16,322
هل هذا صحيح أم كذبة؟

1594
02:12:16,515 --> 02:12:18,703
نعم لم تظهر! ��يمكن
توقف عن هذا من فضلك؟!

1595
02:12:21,124 --> 02:12:22,424
الآن...

1596
02:12:22,930 --> 02:12:27,195
هل سيأتي إلى قدمي أم
هل أحمل قدمي إليك؟

1597
02:12:27,580 --> 02:12:29,322
سارفراز لم يخدعك.

1598
02:12:29,413 --> 02:12:33,685
- بي كيه، من فضلك توقف عن ذلك!
- لا، أخبر الجميع بما حدث في ذلك اليوم.

1599
02:12:34,294 --> 02:12:37,062
- بي كيه من فضلك!
- مرة واحدة فقط.

1600
02:12:37,975 --> 02:12:39,322
لي.

1601
02:12:45,064 --> 02:12:47,382
ذهبت إلى السجل المدني..

1602
02:12:49,047 --> 02:12:51,056
- أعطوني رسالة.
- هل أعطاها لك سارفراز؟

1603
02:12:53,911 --> 02:12:55,011
لا.

1604
02:12:56,768 --> 02:12:59,647
- طفل صغير أعطاني إياها.
- هل كان لديك أي اسم مكتوب عليها؟

1605
02:13:00,434 --> 02:13:01,534
لا!

1606
02:13:01,815 --> 02:13:04,345
"ثم كيف عرفت ذلك
هل كانت رسالة سارفراز؟

1607
02:13:08,368 --> 02:13:09,568
قد يكون ذلك ...

1608
02:13:09,978 --> 02:13:11,798
الخروج إلى فتاة أخرى.

1609
02:13:15,297 --> 02:13:17,022
ألم تكن هناك فتيات أخريات هناك؟

1610
02:13:17,549 --> 02:13:20,363
كان هناك واحد مع قطة صغيرة. أليس كذلك؟

1611
02:13:21,506 --> 02:13:25,151
لقد أعطاك القطة هكذا
سوف تراقبه، أليس كذلك؟

1612
02:13:26,601 --> 02:13:29,674
الصبي الذي أعطاك الرسالة
هل تعرفت عليك؟

1613
02:13:31,156 --> 02:13:33,208
-لا...
- هل تعرفت عليه؟

1614
02:13:34,227 --> 02:13:36,351
- لا...
-ثم كيف لي أن أعرف...

1615
02:13:36,520 --> 02:13:38,168
ماذا يجب أن تعطيك الرسالة؟

1616
02:13:40,076 --> 02:13:41,736
ربما كان مرتبكا.

1617
02:13:42,367 --> 02:13:46,183
كان علي أن أعطي الرسالة ل
الفتاة مع القطة...

1618
02:13:48,740 --> 02:13:50,027
وقد أعطاها لك.

1619
02:13:50,509 --> 02:13:51,809
قرأته...

1620
02:13:52,437 --> 02:13:54,328
إذن أنت لم تتصل حتى بسارفراز.

1621
02:13:55,707 --> 02:13:58,043
لماذا تأخذ على كل شيء؟
ذلك بخصوص سارفراز؟

1622
02:13:58,857 --> 02:14:00,274
لأن السيد تاباسفي...

1623
02:14:00,595 --> 02:14:02,778
لقد أعطاك الرقم الخطأ.

1624
02:14:03,252 --> 02:14:05,508
"المسلمون يكذبون."

1625
02:14:06,348 --> 02:14:08,379
سارفراز لم يخدعك يا جاجو.

1626
02:14:08,641 --> 02:14:10,204
ماذا يحدث هنا؟

1627
02:14:10,426 --> 02:14:13,640
القطط والكلاب...
أنت تختلق أي قصة

1628
02:14:13,764 --> 02:14:16,871
- وتتوقع مني أن أبقى هنا أستمع؟
- انتظر دقيقة!

1629
02:14:17,072 --> 02:14:20,853
الآن سنعرف الحقيقة.
جاغو، أخرج هاتفك المحمول واتصل بسارفاراز.

1630
02:14:21,248 --> 02:14:22,986
هيا يا جاجو!

1631
02:14:25,795 --> 02:14:29,695
"هذا الرقم غير موجود."

1632
02:14:29,890 --> 02:14:33,077
أليس لديك رقم آخر؟
من أحد أصدقائه، الجامعة، شيء ما...

1633
02:14:33,651 --> 02:14:34,865
هيا يا جاجو!

1634
02:14:34,990 --> 02:14:36,521
- الجامعة البلجيكية .
- اتصل بهم.

1635
02:14:41,325 --> 02:14:42,214
مرحبًا؟

1636
02:14:42,328 --> 02:14:47,257
مرحبًا... أحتاج إلى معلومات الاتصال الخاصة بـ
الطالب الذي تخرج من جامعته.

1637
02:14:47,785 --> 02:14:51,258
- سرفراز يوسف.
- أوه نعم، لقد عاد إلى باكستان العام الماضي.

1638
02:14:51,382 --> 02:14:52,564
الرقم.

1639
02:14:52,673 --> 02:14:56,613
- هل تركت أي رقم؟
- أنا آسف، لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.

1640
02:14:56,864 --> 02:15:01,548
- سيدتي، هذا مهم جداً. - أرسل لنا بريدا إلكترونيا و
سأقوم بنقله إلى فريق شؤون الطلاب.

1641
02:15:01,713 --> 02:15:03,308
اتمنى لك يوم جيد.

1642
02:15:03,432 --> 02:15:05,919
-رقم باكستان من منزلك؟
- لا...

1643
02:15:06,051 --> 02:15:07,704
جاجو، فكر!

1644
02:15:09,172 --> 02:15:11,942
العمل بدوام جزئي
في السفارة الباكستانية.

1645
02:15:12,188 --> 02:15:14,554
عملت بدوام جزئي
في السفارة الباكستانية.

1646
02:15:15,504 --> 02:15:18,496
- نيتو يتصل بالسفارة الباكستانية في بلجيكا.
- تلقى.

1647
02:15:18,620 --> 02:15:20,115
وقم بإجراء المكالمة
المتحدثين هنا.

1648
02:15:23,502 --> 02:15:25,778
مرحبًا؟ تحدث إلى
السفارة الباكستانية.

1649
02:15:26,264 --> 02:15:27,700
مرحبا...

1650
02:15:29,240 --> 02:15:32,400
كان لديهم طالب من
لاهور الذي عمل هناك؟

1651
02:15:32,733 --> 02:15:35,554
- سرفراز يوسف؟
- هل اسمه جاغو؟

1652
02:15:39,142 --> 02:15:41,368
مرحبا، اسمك جاغو؟

1653
02:15:41,942 --> 02:15:43,496
نعم... كيف تعرف؟

1654
02:15:43,950 --> 02:15:46,015
لقد حان المكالمة!

1655
02:15:46,139 --> 02:15:49,592
لقد جاءت المكالمة من الفتاة من دلهي!
نداء جاجو!

1656
02:15:49,616 --> 02:15:52,520
تعالوا جميعا!
لقد وصلت مكالمة جاغو!

1657
02:15:52,644 --> 02:15:56,112
تعال بسرعة، لقد وصل
نداء الهند!

1658
02:15:58,773 --> 02:16:00,005
آنسة...

1659
02:16:00,106 --> 02:16:04,894
سرفراز يوسف يتصل بنا كل يوم
في الساعة 9 صباحا.

1660
02:16:05,416 --> 02:16:09,608
وفي كل مكالماتك فقط
اسأل عن شيء واحد..

1661
02:16:09,916 --> 02:16:13,512
لقد حان بعض المكالمة
من Jaggu معين من الهند؟

1662
02:16:14,891 --> 02:16:17,931
نحن دائما نقول له لا
ويغلق الهاتف.

1663
02:16:18,312 --> 02:16:19,969
لقد دفعنا جميعًا إلى الجنون.

1664
02:16:20,399 --> 02:16:23,000
البقاء في الانتظار،
الآن أتصل بك.

1665
02:16:38,302 --> 02:16:39,302
يقول؟

1666
02:16:40,429 --> 02:16:43,703
- سرفراز يوسف؟
- نعم، أخبرني.

1667
02:16:44,055 --> 02:16:45,612
أين تتحدث عنه؟

1668
02:16:45,816 --> 02:16:48,145
من لاهور. لماذا؟

1669
02:16:48,268 --> 02:16:50,298
أين أنت الآن؟

1670
02:16:50,482 --> 02:16:53,412
أنا في المنزل. لماذا؟

1671
02:16:53,807 --> 02:16:57,650
هل لديك أي كراسي قريبة؟

1672
02:16:57,894 --> 02:17:02,629
إذا كان هناك كرسي، اجلس لأنه
ما ستسمعه سيجعلك تسقط.

1673
02:17:03,521 --> 02:17:05,924
سامحيني لكني لا أفهم شيئًا.

1674
02:17:06,989 --> 02:17:09,051
لديك مكالمة من دلهي.

1675
02:17:15,486 --> 02:17:17,768
التحدث معها.

1676
02:17:20,074 --> 02:17:22,915
- مرحبًا؟
- سرفراز.

1677
02:17:27,491 --> 02:17:28,631
جاجو.

1678
02:17:31,093 --> 02:17:32,493
مرحبًا؟

1679
02:17:34,283 --> 02:17:36,050
مرحبًا؟ هل أنت جاجو؟

1680
02:17:38,870 --> 02:17:42,200
- هل ذهبت إلى السجل المدني؟
- أعرف أنني كنت...

1681
02:17:43,362 --> 02:17:45,511
لكنك كنت قد ذهبت بالفعل.

1682
02:17:46,171 --> 02:17:47,768
لماذا لم تتصل بي؟

1683
02:17:48,100 --> 02:17:50,542
كيف كنت سأفعل ذلك؟ قرأت رسالتك.

1684
02:17:50,837 --> 02:17:53,651
أين كتبت عدم المحاولة؟
اتصل بك.

1685
02:17:54,233 --> 02:17:56,660
كنت أعرف أن عائلتك قد ضغطت عليك.

1686
02:17:56,916 --> 02:17:59,874
لكن لا أعلم لماذا جاجو...
كان لدي شعور بأن...

1687
02:18:00,130 --> 02:18:03,555
في أحد الأيام ستحاول الاتصال بي.

1688
02:18:06,066 --> 02:18:08,199
لقد استغرق منك وقتا طويلا
للاتصال بي، جاغو.

1689
02:18:09,954 --> 02:18:11,410
ماذا كنت سأفعل؟

1690
02:18:12,747 --> 02:18:14,735
كان لديه رقم خاطئ.

1691
02:18:21,858 --> 02:18:24,420
الآن حصل لي صديق
الرقم الصحيح.

1692
02:18:51,855 --> 02:18:53,155
شكرا يا بني.

1693
02:19:28,194 --> 02:19:29,876
امسك هذا.

1694
02:19:54,181 --> 02:19:57,687
PK هل ستأخذ كل هذه البطاريات؟

1695
02:19:57,934 --> 02:20:00,236
لا وجود لهم هناك.

1696
02:20:00,361 --> 02:20:02,510
ولكن ماذا ستفعل بهذا العدد الكبير من البطاريات؟

1697
02:20:02,774 --> 02:20:08,192
- للاستماع إلى أشرطة الكاسيت هناك.
- ماذا تحتوي؟

1698
02:20:08,607 --> 02:20:10,675
أصوات هذا العالم...

1699
02:20:11,058 --> 02:20:13,195
من الحيوانات والموسيقى وضجيج حركة المرور ....

1700
02:20:13,262 --> 02:20:15,333
هل ستسمع ضجيج حركة المرور؟

1701
02:20:15,860 --> 02:20:18,975
عندما تفتقد هذا العالم..

1702
02:20:19,128 --> 02:20:20,743
وسوف أستمع إليهم جميعا.

1703
02:20:23,332 --> 02:20:24,503
مهلا انتظر!

1704
02:20:24,653 --> 02:20:28,341
-لا تزال هناك حقيبة أخرى!
-PK اتركه!

1705
02:20:28,468 --> 02:20:31,875
كيف سأتركها؟
لدي كل البطاريات هناك.

1706
02:20:32,362 --> 02:20:34,065
يا!

1707
02:20:54,698 --> 02:20:58,187
�على كوكبك يوجد الجميع
آذان مثلك؟

1708
02:20:59,555 --> 02:21:02,676
وهناك يذهب الجميع عاريا؟

1709
02:21:03,488 --> 02:21:06,893
ما الذي تنظر إليه؟ هل لدي شيء على وجهي؟

1710
02:21:11,270 --> 02:21:12,570
هل تعلم؟

1711
02:21:13,020 --> 02:21:14,613
عندما كان عمري 10 سنوات...

1712
02:21:15,148 --> 02:21:17,062
كتبت قصيدتي الأولى.

1713
02:21:18,497 --> 02:21:19,800
لأبي.

1714
02:21:21,770 --> 02:21:23,930
الجميع يقول أنني أشبه أمي.

1715
02:21:24,610 --> 02:21:27,187
إذا قالها الجميع فلا بد أن يكون صحيحا.

1716
02:21:34,420 --> 02:21:36,490
الشعر هو...

1717
02:21:36,666 --> 02:21:38,658
قل أشياء كثيرة في بضع كلمات.

1718
02:21:40,656 --> 02:21:42,948
أنت لطيف جدا.

1719
02:21:44,258 --> 02:21:47,558
واحدة أخرى لذلك الصديق الذي...

1720
02:21:53,702 --> 02:21:55,910
لا أصوات حيوانات ولا موسيقى..

1721
02:21:56,225 --> 02:21:57,749
لا ضجيج المرور.

1722
02:21:58,487 --> 02:22:00,899
كل الأشرطة كانت بصوتي.

1723
02:22:09,504 --> 02:22:11,504
"أنا أحبك جاجو"

1724
02:22:15,484 --> 02:22:16,984
لقد استعادتها.

1725
02:22:22,625 --> 02:22:24,361
كنت قلقة...

1726
02:22:28,591 --> 02:22:31,228
ماذا سجلت على تلك الأشرطة يا (بي كيه)؟

1727
02:22:32,972 --> 02:22:36,031
لقد أخبرتك بالفعل، أصوات الحيوانات،
موسيقى، ضجيج حركة المرور..

1728
02:22:48,053 --> 02:22:49,953
عندما تفتقد الأرض.

1729
02:22:50,534 --> 02:22:52,310
سأستمع إلى تلك الأشرطة كل يوم.

1730
02:22:53,502 --> 02:22:57,484
سألوح بيدي ل
أحييك من هناك. لذا...

1731
02:22:57,813 --> 02:22:59,113
بقوة...

1732
02:23:01,213 --> 02:23:03,662
أنت أيضا تلوح بيدك
من وقت لآخر.

1733
02:23:04,149 --> 02:23:05,547
إذا كان لديك الوقت.

1734
02:23:07,109 --> 02:23:08,929
إنهم لا يحتويون على صوتي، أليس كذلك؟

1735
02:23:10,529 --> 02:23:12,113
صوتك...

1736
02:23:13,198 --> 02:23:14,798
نعم هو كذلك!

1737
02:23:14,957 --> 02:23:17,926
عندما قرأت الشعر.

1738
02:23:18,670 --> 02:23:21,218
هل هناك شعر فقط؟

1739
02:23:24,566 --> 02:23:29,386
هل تعتقد أنني أحبك؟ وسأخسر
الوقت الذي أستمع فيه إلى صوتك؟

1740
02:23:49,396 --> 02:23:51,605
ولم يلتفت مرة واحدة..

1741
02:23:52,757 --> 02:23:54,648
ربما أراد أن يخفي دموعه..

1742
02:23:56,075 --> 02:23:57,618
لقد تعلم شيئًا قبل مغادرته.

1743
02:23:58,133 --> 02:23:59,773
وأيضاً علمتني شيئاً..

1744
02:24:01,244 --> 02:24:03,044
تعلمت الكذب.

1745
02:24:04,232 --> 02:24:06,091
و علمني...

1746
02:24:06,200 --> 02:24:08,291
المعنى الحقيقي للحب.

1747
02:24:09,272 --> 02:24:12,064
"لقد أحبني بما فيه الكفاية للسماح لي بالرحيل".

1748
02:24:12,970 --> 02:24:16,118
كيف يأتي الأطفال إلى العالم...
العراة.

1749
02:24:16,938 --> 02:24:18,562
كما وصل عاريا.

1750
02:24:19,509 --> 02:24:21,657
كالأطفال الذين يسألون كثيراً..

1751
02:24:23,033 --> 02:24:25,250
كما طرح العديد من الأسئلة.

1752
02:24:27,429 --> 02:24:28,775
وبعد ذلك ذات يوم...

1753
02:24:31,789 --> 02:24:33,089
غادر.

1754
02:24:35,841 --> 02:24:38,938
نحن بعيدون جدا.

1755
02:24:41,762 --> 02:24:44,485
لكن قبل أن تذهب...
لقد ترك لي هدية جميلة.

1756
02:24:47,602 --> 02:24:48,921
سارفراز.

1757
02:24:50,765 --> 02:24:52,065
وأبي.

1758
02:24:55,992 --> 02:24:57,612
طالما أنني لا أزال على قيد الحياة...

1759
02:24:58,237 --> 02:25:00,431
كل ليلة سأنظر إلى النجوم..

1760
02:25:01,325 --> 02:25:03,048
وسوف أحييكم.

1761
02:25:05,017 --> 02:25:06,140
انا متأكد...

1762
02:25:06,870 --> 02:25:08,408
أنه سيفعل الشيء نفسه أيضًا.

1763
02:25:12,909 --> 02:25:14,204
افتقده.

1764
02:25:48,678 --> 02:25:52,972
بعد عام واحد...

1765
02:25:54,503 --> 02:25:58,675
يا اخوان خلال ساعة واحدة
سوف نهبط على الأرض.

1766
02:25:59,003 --> 02:26:02,912
ولا تنسوا النقاط الأربع
التي علمتهم.

1767
02:26:03,216 --> 02:26:06,239
1- يحرم الظهور عارياً على الأرض.

1768
02:26:06,455 --> 02:26:11,848
كل ذلك قبلات وبقاء عاريا
هؤلاء الناس يفعلون ذلك على انفراد.

1769
02:26:11,998 --> 02:26:16,206
عدا ذلك، التبول، التغوط، الضرب...
وهذا مسموح به في الأماكن العامة.

1770
02:26:16,358 --> 02:26:19,974
2- الارتباك الكبير هنا هو اللغة.

1771
02:26:20,121 --> 02:26:23,837
إذا سمعت القول...
"أنا أحب السمك والدجاج."

1772
02:26:24,005 --> 02:26:27,549
لا يقصدون أنهم يحبون
لتلك الحيوانات.

1773
02:26:27,658 --> 02:26:32,338
يعني يحبون أكلهم

1774
02:26:32,722 --> 02:26:37,525
ماذا يعتقدون وماذا يقولون وماذا يعني ذلك،
علينا التحقيق في الأمر.

1775
02:26:38,039 --> 02:26:41,409
3- الحصول على ملابس من السيارات الراقصة.

1776
02:26:41,666 --> 02:26:44,948
ووضع بعيدا أجهزة التحكم عن بعد الخاصة بك
في ملابسه الداخلية.

1777
02:26:45,082 --> 02:26:48,813
احتفظ بها جيدًا في الداخل
حتى لا يسرقهم أحد.

1778
02:26:49,149 --> 02:26:52,381
4- النقطة الأهم.

1779
02:26:52,596 --> 02:26:56,907
إذا قابلت شخصًا
ويقول أنه يعرف كيفية الاتصال بالله...

1780
02:26:57,073 --> 02:27:01,307
اترك التحقيق واهرب.

1781
02:27:13,860 --> 02:27:16,590
تعالوا يا إخوة لا تخافوا.

1782
02:27:21,980 --> 02:27:23,786
ما الذي تنظر إليه هكذا؟

1783
02:27:25,515 --> 02:27:28,133
- لدي سؤال.
- أخبرني.

1784
02:27:29,134 --> 02:27:33,653
عندما كنت هنا في المرة الأخرى...
كم صفعة أعطوك؟

1785
02:27:41,663 --> 02:27:44,510
- ما هذا؟
- الدفاع عن النفس، نعم.

1786
02:27:44,967 --> 02:27:47,267
- أوه نعم؟ حماية؟
- نعم...

1787
02:27:47,423 --> 02:27:48,799
- دعنا نذهب!
- هيا...

1788
02:27:48,823 --> 02:27:51,715
إلى أين أنت ذاهب هناك؟ تعال بهذه الطريقة.

1789
02:27:53,194 --> 02:27:57,994
تم التعديل بواسطة Francolombiayyo@ymail.com

1790
تم التعديل بواسطة Francolombiayyo@ymail.com